Silvio Rodríguez — Causas Y Azares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Causas Y Azares", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Cuando Pedro salió a su ventana
No sabia, mi amor, no sabia
Que la luz de esa clara mañana
Era luz de su ultimo día
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando Juan regresaba a su lecho
No sabia, oh!, alma querida
Que en la noche lluviosa y sin techo
Le esperaba el amor de su vida
Y las causas lo fueron cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se le iba enredando
Poderoso, invencible
Cuando acabe este verso que canto
Yo no se, yo no se, madre mía
Si me espera la paz o el espanto
Si el ahora, o si el todavía
Pues las causas me andan cercando
Cotidianas, invisibles
Y el azar se me viene enredando
Poderoso, invencible
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Piotr podszedł do swojego okna,
Nie wiedziałem, kochanie, nie wiedziałem.
Co światło tego jasnego poranka
To było światło jego ostatniego dnia.
A powody go blokowały.
Każdego dnia, niewidzialny
A przypadek go mylił.
Potężny, niepokonany
Kiedy Jan wracał na swoje łoże,
Nie wiedziałem!. droga dusza
Co w deszczową i bezdomną noc
Czekał na miłość swojego życia.
A powody go blokowały.
Każdego dnia, niewidzialny
A przypadek go mylił.
Potężny, niepokonany
Kiedy skończę ten werset, który śpiewam,
Nie wiem, Nie wiem, o mój Boże.
Jeśli czeka mnie pokój lub przerażenie,
Jeśli teraz, lub jeśli nadal
Ponieważ powody otaczają mnie.
Każdego dnia, niewidzialny
A przypadek wprawia mnie w zakłopotanie.
Potężny, niepokonany