Silvio Rodríguez — El Tiempo Está a Favor de los Pequeños tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Tiempo Está a Favor de los Pequeños", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
El tiempo está a favor de los pequeños
de los desnudos, de los olvidados
el tiempo está a favor de buenos sueños
y se pronuncia a golpe saturado
El Salvador y el tiempo
la suma del coraje
se han convertido en sol violento
y han emprendido claro viaje
La noche se enriquece de secretos
la oscuridad del mundo es compañera
preparadora del duro esqueleto
que deberá nacer del alba nueva
las sombras de las calles
son cómplices del día
Y por la loma y por el valle
viene quemando la alegría
Y Roque y los demás están atentos
con la absorta pupila de lo eterno
dando voces de amor a cuatro vientos
y apurando las ruinas del infierno
El Salvador desborda
las cúspides del mundo
y colosal se eleva y borda
con mil estrellas farabundo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas na rzecz małych
od nagich, od zapomnianych,
czas na dobre sny
i wypowiada mocny cios
Zbawiciel i czas
suma odwagi
stali się okrutnym słońcem,
i wyruszyli w jasną podróż.
Noc wzbogacona tajemnicami
mrok świata-towarzysz
kompilator sztywnego szkieletu
który ma narodzić się z nowego świtu
cienie ulic
są wspólnikami dnia
Na wzgórzu i w dolinie,
płonie radością.
Roque i reszta są ostrożni.
z pochłoniętą źrenicą wiecznego
dając głosy miłości do czterech wiatrów,
i spiesząc się do ruin piekła,
Zbawiciel przepełnia
szczyty świata
i kolosalne podnosi się i haftuje
z tysiącem gwiazd farabund