Silvio Rodríguez — La Oveja Negra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Oveja Negra", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Se ha perdido la oveja negra
se me ha ido para las piedras
a ese pasto que queda arriba
de la montaa cerca del sol
o estar buscando una oveja de su color
Se ha perdido una oveja.
Es la misma oveja oscura que de noche
no se ve bajo los rayos de la luna.
Es la misma que se atora en los barrancos.
Es la misma que anteayer maldijo el cura.
Ahora es la maldicin de mi rebao.
Ahora es la incertidumbre de mis hijos.
Ahora es cuanto hay de triste en estos aos
porque el padre por su boca la maldijo.
Se ha perdido una oveja.
La maana vendr temprano
estar para echarle mano
romper con su mal ejemplo
para el rebao que manda Dios,
porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.
Se ha perdido una oveja.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarna owca zniknęła.
poszedłem po kamienie.,
do tej trawy na górze.
z góry obok Słońca
lub poszukaj owcy swojego koloru.
Owca zniknęła.
To ta sama ciemna owca, co noc.
nie widać go pod promieniami Księżyca.
To ta, która utknęła w wąwozach.
Ta, którą przeklął ksiądz przedwczoraj.
Teraz to klątwa mojego rebao.
Teraz to niepewność moich dzieci.
Teraz to jest smutne w tych aos
bo ojciec przeklinał ją swoimi ustami.
Owca zniknęła.
Maana przyjdzie wcześnie
być, aby podać mu pomocną dłoń
rozstać się ze swoim złym przykładem
dla rebao, który nakazuje Bóg,
ponieważ sadzę pastwiska moich owiec.
Owca zniknęła.