Silvio Rodríguez — Sueño Con Serpientes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueño Con Serpientes", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Hay hombres que luchan un dÃa
Y son buenos
Hay otros que luchan un año
Y son mejores
Hay quienes luchan muchos años
Y son muy buenos
Pero hay los que luchan toda la vida
Esos son los imprescindibles
Bertolt brecht
Sueño con serpientes, con serpientes de mar
Con cierto mar, ay, de serpientes sueño yo
Largas, transparentes, y en sus barrigas llevan
Lo que puedan arrebatarle al amor
Oh, la mato y aparece una mayor
Oh, con mucho más infierno en digestión
No quepo en su boca, me trata de tragar
Pero se atora con un trÃ(c)bol de mi sien
Creo que está loca, le doy de masticar
Una paloma y la enveneno de mi bien
Ã^sta al fin me engulle, y mientras por su esófago
Paseo, voy pensando en qué vendrá
Pero se destruye cuando llego a su estómago
Y planteo con un verso una verdad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są ludzie, którzy walczą dzień
I są dobre.
Są inni, którzy walczą o życie.
I są lepsze
Są tacy, którzy walczą od lat
I są bardzo dobre.
Ale są tacy, którzy walczą przez całe życie.
Jest to obowiązkowe
Bertolt Brecht
Marzy o wężach, o wężach morskich.
Z jakimś morzem, niestety, marzę o wężach.
Długie, przezroczyste, a w ich brzuchach noszone
Wszystko, co mogą odebrać miłości.
Zabijam ją i pojawia się major.
Och, z dużą ilością piekła w trawieniu
Nie wiem, co ma w ustach, próbuje mnie połknąć.
Ale utknął z miską z mojej skroni.
Myślę, że oszalała, pozwalam jej żuć.
Gołąb, a ja zatruwam ją moim dobrem.
Ã^sta w końcu pochłania mnie, a jednocześnie jego esÃ3fago
Idę, myślę o tym, że przyjdę.¡
Ale rozpada się, kiedy docieram do jego domu.
I podnoszę z wierszem prawdę.