Silvio Rodríguez — Sueño De Una Noche De Verano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sueño De Una Noche De Verano", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Yo soñé con aviones que nublaban el día
Justo cuando la gente más cantaba y reía
Más cantaba y reía
Yo soñé con aviones que entre sí se mataban
Destruyendo la gracia de la clara mañana
De la clara mañana
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Yo soñé un agujero bajo tierra y con gente
Que se estremecía al compás de la muerte
Al compás de la muerte
Yo soñé un agujero bajo tierra y oscuro
Y espero que mi sueño no sea mi futuro
No sea mi futuro
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Anoche tuve un sueño, y anoche era verano
Oh, verano terrible para un sueño malvado
Para un sueño malvado-oh-oh
Anoche tuve un sueño que nadie merecía
¿Cuánto, de pesadilla, quedará todavía
Quedará todavía?
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniły mi się samoloty, które przyćmiły dzień.
Właśnie wtedy, gdy ludzie śpiewali i śmiali się najbardziej.
Więcej śpiewał i śmiał się.
Marzyłem o samolotach, które zabijają się nawzajem.
Niszcząc łaskę jasnego poranka,
Jasny poranek
Jeśli myślę, że został stworzony, aby marzyć o słońcu,
I mówić to, co budzi miłość.
Jak to możliwe, że śpi między skokami
Tęsknota i przerażenie?
Na mojej białej pościeli wylano sadzę.
Wrzucili śmieci do mojego zielonego ogrodu.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Będzie tego żałował.
Marzyłem o dziurze pod ziemią i o ludziach.
Który wzdrygnął się w rytm śmierci.
W takt śmierci
Śniła mi się dziura pod ziemią i ciemność.
I mam nadzieję, że moje marzenie nie będzie moją przyszłością.
Nie bądź moją przyszłością.
Jeśli myślę, że został stworzony, aby marzyć o słońcu,
I mówić to, co budzi miłość.
Jak to możliwe, że śpi między skokami
Tęsknota i przerażenie?
Na mojej białej pościeli wylano sadzę.
Wrzucili śmieci do mojego zielonego ogrodu.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Będzie tego żałował.
Zeszłej nocy miałem sen, a ostatniej nocy było lato.
Och, straszne lato dla złego snu,
Dla złego snu-o-o
Zeszłej nocy miałem sen, na który nikt nie zasługiwał.
Ile, w koszmarze, jeszcze pozostanie
Zostanie więcej?
Jeśli myślę, że został stworzony, aby marzyć o słońcu,
I mówić to, co budzi miłość.
Jak to możliwe, że śpi między skokami
Tęsknota i przerażenie?
Na mojej białej pościeli wylano sadzę.
Wrzucili śmieci do mojego zielonego ogrodu.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Jeśli złapię sprawcę takiej katastrofy, pożałuje tego.
Będzie tego żałował.