Silvio Rodríguez — Todavía Cantamos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todavía Cantamos", wykonawca: Silvio Rodríguez.
Tekst piosenki
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
A pesar de los golpes
Que asestó en nuestras vidas
El ingenio del odio
Desterrando al olvido
A nuestros seres queridos
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Que nos digan adónde
Han escondido las flores
Que aromaron las calles
Persiguiendo un destino
¿Dónde, dónde se han ido?
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Que nos den la esperanza
De saber que es posible
Que el jardín se ilumine
Con las risas y el canto
De los que amamos tanto
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos
Por un día distinto
Sin apremios ni ayuno
Sin temor y sin llanto
Porque vuelvan al nido
Nuestros seres queridos
Todavía cantamos, todavía pedimos
Todavía soñamos, todavía esperamos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż śpiewamy, wciąż pytamy
Wciąż marzymy, wciąż czekamy,
Pomimo ciosów
Który zaatakował nasze życie.,
Wit nienawiści
Wygnanie w zapomnienie
Do naszych bliskich
Wciąż śpiewamy, wciąż pytamy
Wciąż marzymy, wciąż czekamy,
Niech nam powiedzą, gdzie
Ukryli kwiaty.
Które aromatyzowały ulice
W pogoni za losem
Dokąd poszli?
Wciąż śpiewamy, wciąż pytamy
Wciąż marzymy, wciąż czekamy,
Niech dadzą nam nadzieję.
Wiedząc, że to możliwe
Niech Ogród się zapali
Ze śmiechem i śpiewem
Z tych, których tak bardzo kochamy.
Wciąż śpiewamy, wciąż pytamy
Wciąż marzymy, wciąż czekamy,
Na inny dzień.
Bez przymusu i postu
Bez strachu i bez płaczu.
Ponieważ wracają do gniazda.
Nasi bliscy
Wciąż śpiewamy, wciąż pytamy
Wciąż marzymy, wciąż czekamy,…