Simeo — Je ne sais pas vraiment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne sais pas vraiment", wykonawca: Simeo.
Tekst piosenki
je ne sais pas vraiment, ce qui nous rassemble
car c’est fou ce que de jours en jours je trouve que tu te ressembles
toujours plus critique, de moins en moins bulique
tu te ressembles de plus en plus et moi, ça me pique!
c’est fou ce qu’on dirait que chaque jours tu t’appliques
histoire de peaufiner tes ardeurs maléfiques
ton esprit poignant, c’est poignées de mots qui piquent
je n’ai plus vraiment le gout, de parfaire mes oblique?
j’suis comme anéanti dés le jeune matin
pourtant ton sourire ton souffle ressemblent à un bon p’tit brin divin
un divan moelleux même au creux de mon dos
ne soulagerait pas les douleurs qui me donne des excès d’ego
je ne sais pas vraiment, ce qui nous rassemble
car c’est fou ce que de jours en jours je trouve que tu te ressembles
toujours plus critique, de moins en moins bulique
tu te ressembles de plus en plus et moi, ça me pique!
Pourtant insipide, quand on sait rencontrés
j’irai même jusqu'à dire timide, quand je t’ai épousé
t’es peut être la seule personne qui aujourd’hui ne voit pas
dans toutes les ombres du monde, une autre personne que toi!
j’adore ta façon d'être, surtout quand t’es pas là,
tu m’offre la paix, du cœur mais pas des choix
parce que même a distance c’est pas moi qui vit
tu pense a ma place la preuve c’est toi qui écris
je ne sais pas vraiment, ce qui nous rassemble
car c’est fou ce que de jour en jour je trouve que tu te ressembles
toujours plus critique, de moins en moins bulique
tu te ressembles de plus en plus et moi, ça me pique!
t’es vraiment plus que tout même un peu trop parfois
et tu sais si j’suis saoul mon chat faut pas chercher plus loin
que dans ces quelques verres, ces deux trois mots et ces dernières bières
et la conséquence nous cause et nous dit que tout est permis
c’est comme dirait l’autre comme un samedi soir sous terre
(Merci à zhouste pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
naprawdę Nie wiem, co nas łączy.
ponieważ to szaleństwo, że dzień po dniu uważam, że wyglądasz
coraz bardziej krytyczne, coraz mniej Bulli
stajesz się coraz bardziej podobny do mnie, a to mnie gryzie!
to szaleństwo, że wydaje się, że każdego dnia się stosujesz
opowieść o tym, jak poprawić swój zły zapał
twój ostry umysł to garść słów, które kłują
- czy ja już nie umiem doskonalić swoich skośnych mocy?
jestem jak zniszczone kości w młodym poranku
a jednak twój uśmiech, twój oddech, wygląda jak Boskie pasmo
Puszysta sofa nawet w zagłębieniu moich pleców
nie złagodzi bólu, który daje mi nadmiar ego
naprawdę Nie wiem, co nas łączy.
ponieważ to szaleństwo, że dzień po dniu uważam, że wyglądasz
coraz bardziej krytyczne, coraz mniej Bulli
stajesz się coraz bardziej podobny do mnie, a to mnie gryzie!
Nie smakuje, gdy wiesz.,
powiedziałbym nawet, że nieśmiało, kiedy się z Tobą Ożeniłem
być może jesteś jedyną osobą, która dziś nie widzi
w każdym cieniu świata jest inny człowiek niż ty!
podoba mi się Twój wygląd, zwłaszcza gdy cię nie ma.,
oferujesz mi pokój, z serca, ale nie z wyboru.
bo nawet na odległość nie mieszkam
myślisz na moim miejscu, piszesz
naprawdę Nie wiem, co nas łączy.
ponieważ to szaleństwo, że z dnia na dzień uważam, że jesteś podobny do siebie
coraz bardziej krytyczne, coraz mniej Bulli
stajesz się coraz bardziej podobny do mnie, a to mnie gryzie!
jesteś naprawdę większy niż wszyscy, nawet trochę zbyt czasami
i wiesz, jeśli jestem pijany, mój kocie, nie szukaj dalej
co jest w tych kilku szklankach, tych dwóch trzech słowach i ostatnich piwach
a śledztwo wzywa nas i mówi nam, że wszystko jest dozwolone
to tak, jakby ktoś inny powiedział, jak Sobotni wieczór pod ziemią
(Dzięki zhouste za te słowa)