Simon & Garfunkel — 7 O'Clock News / Silent Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "7 O'Clock News / Silent Night", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
This is the early evening edition of the news.
The recent fight in the House of Representatives was over the open housing
section of the Civil Rights Bill.
Brought traditional enemies together but it left the defenders of the
measure without the votes of their strongest supporters.
President Johnson originally proposed an outright ban covering discrimination
by everyone for every type of housing but it had no chance from the start
and everyone in Congress knew it.
A compromise was painfully worked out in the House Judiciary Committee.
In Los Angeles today comedian Lenny Bruce died of what was believed to be an
overdoes of narcotics.
Bruce was 42 years old.
Dr. Martin Luther King says he does not intend to cancel plans for an open
housing march Sunday into the Chicago suburb of Cicero.
Cook County Sheriff Richard Ogleby asked King to call off the march and the
police in Cicero said they would ask the National Guard to be called out
if it is held.
King, now in Atlanta, Georgia, plans to return to Chicago Tuesday.
In Chicago Richard Speck, accused murderer of nine student nurses, was brought
before a grand jury today for indictment.
The nurses were found stabbed an strangled in their Chicago apartment.
In Washington the atmosphere was tense today as a special subcommittee of the
House Committee on Un-American activities continued its probe into anti-
Viet nam war protests.
Demonstrators were forcibly evicted from the hearings when they began chanting
anti-war slogans.
Former Vice-President Richard Nixon says that unless there is a substantial
increase in the present war effort in Viet nam, the U.S. should look forward
to five more years of war.
In a speech before the Convention of the Veterans of Foreign Wars in New York,
Nixon also said opposition to the war in this country is the greatest single
weapon working against the U.S.
That’s the 7 o’clock edition of the news,
Goodnight.
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace, sleep in heavenly peace.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To poranne wydanie wiadomości.
Ostatnia walka w Izbie Reprezentantów była o otwarte mieszkania
część ustawy o Prawach Obywatelskich.
Zgromadził tradycyjnych wrogów, ale pozostawił obrońców
mierzyć bez głosów ich najsilniejszych zwolenników.
Prezydent Johnson pierwotnie zaproponował całkowity zakaz dyskryminacji
przez każdego za każdy typ mieszkania, ale nie miał szans od początku
i wszyscy w Kongresie o tym wiedzieli.
Kompromis został wypracowany w Komisji Sądownictwa Izby.
Dziś w Los Angeles komik Lenny Bruce zmarł na coś, co uważano za
przedawkowanie narkotyków.
Bruce miał 42 lata.
Dr Martin Luther King mówi, że nie zamierza anulować planów otwarcia
mieszkając w niedzielę marca na przedmieściach Chicago Cicero.
Szeryf hrabstwa Cook Richard Ogleby poprosił Kinga, by odwołał marsz i
policja w Cyceron powiedziała, że poprosi Gwardię Narodową, by została wezwana.
jeśli się utrzyma.
King, teraz w Atlancie, Georgia, planuje wrócić do Chicago We wtorek.
W Chicago Richard Speck, oskarżony o morderstwo dziewięciu studentek pielęgniarek, został przywieziony
dziś przed wielką ławą przysięgłych o oskarżenie.
Pielęgniarki zostały znalezione zadźgane i uduszone w ich mieszkaniu w Chicago.
W Waszyngtonie atmosfera była dziś napięta jako specjalna podkomisja
House Committee on Un-American activities kontynuowało swoją sondę przeciwko-
Protesty wojny wietnamskiej.
Demonstranci zostali zmuszeni do eksmisji z przesłuchań, gdy zaczęli skandować
hasła antywojenne.
Były wiceprezydent Richard Nixon mówi, że chyba, że
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
za kolejne pięć lat wojny.
W przemówieniu przed konwentem weteranów zagranicznych wojen w Nowym Jorku,
Nixon powiedział też, że największym singlem jest "The war in this country".
Broń działająca przeciwko USA.
To siódme wydanie wiadomości.,
Dobranoc.
Cicha noc
Święta noc
All is calm
All is bright
"Round yon virgin mother and child"
Święte Dzieciątko tak delikatne i łagodne
Śpij w niebiańskim pokoju, śpij w niebiańskim pokoju.