Simon & Garfunkel — A Most Peculiar Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Most Peculiar Man", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
He was a most peculiar man
That’s what Mrs. Reardon says
and she should know
She lived upstairs from him
She said he was a most peculiar man
He was a most peculiar man
He lived all alone within a house
Within a room, within himself
A most peculiar man
He had no friends, he seldom spoke
And no one in turn ever spoke to him
'Cause he wasn’t friendly and he didn’t
care
And he wasn’t like them
O, no-o-o!
He was a most peculiar man
He died last Sat-ur-day…
He turned on the gas! and he went to sleep!
With the windows closed!
So he’d never wake up!
To his silent world!
and his tiny room!
And Mrs Reardon says he has a brother somewhere!
Who should be notified so-oo-oon…
And all the people said,
What a shame that he’s dead,
But wasn’t he a most peculiar man?
--Paul Simon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był bardzo osobliwym człowiekiem.
Tak mówi pani Reardon.
i powinna wiedzieć
Mieszkała na górze.
Powiedziała, że był bardzo osobliwym człowiekiem.
Był bardzo osobliwym człowiekiem.
Mieszkał sam w domu.
Within a room, within himself
Najdziwniejszy człowiek
Nie miał przyjaciół, rzadko mówił.
I nikt z kolei nigdy z nim nie rozmawiał.
'Cause he wasn' t friendly and he didn ' t
troska
I nie był taki jak oni.
O, nie-o-o!
Był bardzo osobliwym człowiekiem.
Zmarł w ostatnim Sat-ur-day.…
Włączył Gaz! i poszedł spać!
Z zamkniętymi oknami!
Żeby nigdy się nie obudził!
Do jego cichego świata!
i jego malutki pokój!
A Pani Reardon mówi, że ma gdzieś brata!
Kto powinien zostać powiadomiony so-oo-oon…
I wszyscy ludzie mówili,
Jaka szkoda, że nie żyje.,
Ale czy to nie był dziwny człowiek?
-- Paul Simon