Simon & Garfunkel — Barbriallen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barbriallen", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
It was in the merry month of May
When green bugs were a-swelling
Sweet William on his death bed lay
For the love of Barbriallen
He sent his servant to the town
The place where she’d been dwelling
Say master dear has sent me here
If your name be Barbriallen
And slowly, slowly she got up And slowly she went to him
And all she said when she got there
«Young man, I think you are dying»
Oh, don’t you remember the other day
When we where in a tavern?
You drank, your health to the ladies there
And you slided Barbriallen
He turned his face unto the wall
He turned his back upon her
Adieu, adieu to all my friends
Be kind to Barbriallen
She looked to the east, she looked to the west
She saw his corpse a-coming
«Oh, put him down for me», she cried
«That I may gaze upon him»
The more she looked, the more she grieved
She busted out in crying
Oh, pick me up and carry me home
For I feel like I am dying
They buried sweet Willy in the old church yard
And Barbara in the new one
From Willy’s grave there grew a rose
From Barbara’s a green briar
They grew and they grew on the old church wall
And could not grow no higher
And there they tied in a true love’s knot
The rose bush and the briar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w wesołym miesiącu maju.
When green bugs were a-opuchlizna
Słodki William leżał na łożu śmierci
For the love of Barbriallen
Wysłał Swojego sługę do miasta.
Miejsce, w którym mieszkała
Powiedz, że mistrz mnie tu przysłał.
If you name be Barbriallen
I powoli, powoli wstała i powoli poszła do niego
And all she said when she got there
"Młody człowieku, myślę, że umierasz»
Nie pamiętasz tamtego dnia?
Kiedy my gdzie w tawernie?
Piłeś, twoje zdrowie dla pań.
I ślizgałeś się Barbriallen
Obrócił twarz ku ścianie.
Odwrócił się do niej plecami.
Adieu, adieu to all my friends
Be kind to Barbriallen
Spojrzała na wschód, spojrzała na zachód
Widziała jego zwłoki.
"Oh, put him down for me", she cried
"Że mogę patrzeć na niego»
Im bardziej patrzyła, tym bardziej się smuciła.
Uciekła z płaczem.
Oh, pick me up and carry me home
Bo czuję się, jakbym umierał.
Pochowali słodkiego Willy ' ego na Starym kościelnym dziedzińcu.
I Barbara w nowej
Z grobu Willy ' ego wyrosła róża
Od Barbary ' s a green briar
Rosły i rosły na Starym murze kościoła
And could not grow no higher
I tam związali się węzłem prawdziwej miłości
The rose bush and the briar