Simon & Garfunkel — Cloudy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cloudy", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
Cloudy
The sky is gray and white and cloudy,
Sometimes I think it's hanging down on me.
And it's a hitchhike a hundred miles.
I'm a rag-a-muffin child.
Pointed finger-painted smile.
I left my shadow waiting down the road for me a while.
Cloudy
My thoughts are scattered and they're cloudy,
They have no borders, no boundaries.
They echo and they swell
From Tolstoy to Tinker Bell.
Down from Berkeley to Cornell.
Got some pictures in my pocket and a lot of time to kill.
Hey sunshine
I haven't seen you in a long time.
Why don't you show your face and bend my mind?
These clouds stick to the sky
Like floating questions, why?
And they linger there to die.
They don't know where they are going, and, my friend, neither do I.
Cloudy,
Cloudy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochmurno
Niebo jest szare, białe i pochmurne,
Czasami myślę, że to wisi na mnie.
/ Align = "left" /
Jestem szmacianym dzieckiem.
Uśmiech malowany palcami.
Zostawiłam swój cień czekający na mnie przez jakiś czas.
Pochmurno
Moje myśli są rozproszone i pochmurne,
Nie mają granic.
One echo i puchną
Od Tołstoja do Dzwoneczka.
Z Berkeley do Cornell.
Mam kilka zdjęć w kieszeni i dużo czasu do zabicia.
Hey sunshine
Dawno cię nie widziałem.
Dlaczego nie pokażesz się i nie nakłonisz mojego umysłu?
Te chmury przyklejają się do nieba
Jak pływające pytania, dlaczego?
I pozostają tam, by umrzeć.
Nie wiedzą, dokąd zmierzają, i, mój przyjacielu, ja też nie.
Pochmurno,
Pochmurno.