Simon & Garfunkel — Tom and Jerry Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tom and Jerry Story", wykonawca: Simon & Garfunkel.
Tekst piosenki
Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens.
They cast the two of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland.
I was the Cheshire Cat, and it’s been a lot of laughs ever since.
With a few interruptions this would be the fiftieth anniversary of this
friendship that I deeply cherish.
(Paul:)
We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit —
it’s a leading role — and Artie was the Cheshire Cat — it was a supporting role,
a very important, very important supporting role.
Now, we started to sing together when we were thirteen years old,
and we started to argue when we were fourteen years old.
So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
(Artie:)
Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else:
when we first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
(Paul:)
You should do that.
Now we don’t argue any more.
Now we say, …now we say: that’s your opinion and I respect that.
We made our first record when we were sixteen years old.
They called us Tom & Jerry, and our song was called «Hey School Girl in the
Second Row»,
and it went like this…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paul i ja wracamy do szóstej klasy, kiedy dorastaliśmy w Queens.
Obsadzili nas w Szkole Podstawowej w sztuce "Alicja w Krainie Czarów".
Byłem kotem z Cheshire i od tamtej pory było dużo śmiechu.
Z kilkoma przerwami to będzie pięćdziesiąta rocznica tego
przyjaźń, którą bardzo cenię.
(Paweł:)
Poznaliśmy się, gdy mieliśmy 11 lat w Alicji w Krainie Czarów, a ja byłem Biały.
Królik —
to główna rola — Artie był kotem z Cheshire-to była rola drugoplanowa,
bardzo ważną, bardzo ważną rolę drugoplanową.
Zaczęliśmy razem śpiewać, gdy mieliśmy trzynaście lat.,
zaczęliśmy się kłócić, gdy mieliśmy czternaście lat.
Więc to jest czterdziesta siódma rocznica naszej kłótni.
(Artie:)
Teraz kłóciliśmy się tylko o jedną rzecz, jeśli chcesz znać prawdę, od samego początku.
na początku, była tylko jedna rzecz, która była podstawą wszystkiego innego.:
kiedy tworzyliśmy naszą grupę, chciałem nazywać nas Garfunkel i Simon.
(Paweł:)
Powinieneś to zrobić.
Teraz już się nie kłócimy.
Teraz mówimy, ... teraz mówimy: to twoja opinia i szanuję to.
Pierwszą płytę nagraliśmy w wieku szesnastu lat.
Nazwali nas Tom & Jerry, a piosenka nosiła tytuł " Hey School Girl in the
Drugi Rząd»,
i to było tak…