Simon Joyner — Ghettoblaster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghettoblaster", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
The moon is fat and lazy.
Me, I’m just down and out.
The streets are ??? and crazy with shoppers speedin'
about.
And horses draggin' tourists around the neighborhood.
Those damned kids' ghetto blasters are destroyin' the
mood.
The feeling found by using their imagination.
Imagination
Imagination
Imagination, ain’t it beautiful, man?
I wandered into a hall, a back door.
I sit in the corner and watch sweat dance on the floor.
The band breaks my heart, the music barks at my chest,
I want to touch somebody but all I’ve got are
cigarettes.
I need a light if I’m gonna fight resignation.
Resignation
Resignation
Resignation, ain’t it sensible, man?
Sometimes I get the feeling and it’s creeping up,
precious.
The past comes back to get ya like a face-masked
rapist.
But you want to put a bullet or a foot in your mouth,
You’re still trying to blow your brains out.
So I’m leaving.
'Cause I can’t stand the feeling, hesitation.
Hesitation
Hesitation
Hesitation, run for your life if you can.
I’m the beautiful lost loser with a chip in his mouth.
But I’m too lowly to scrape, dig or spit it out.
They say you better diet, brush and floss and exercise,
but plaque or no plaque, we’re all gonna die.
And weeble-wobbles don’t fall down,
they just get kicked around waiting for…
Waiting for jubilation.
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation
Jubilation, but me I’m just down and out.
Jubilation, but me I’m just down and out.
Just down and out.
Just down and out of it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc jest gruby i leniwy.
Ja jestem w dołku.
Ulice są ??? i szalony z kupujących speedin'
mniej więcej.
I konie ciągnące turystów po okolicy.
Te przeklęte dzieciaki z ghetto blasters niszczą
nastrój.
Uczucie odnalezione przy użyciu ich wyobraźni.
Wyobraźnia
Wyobraźnia
Wyobraźnia, czyż nie jest piękna?
Weszłam do holu, tylnymi drzwiami.
Siedzę w kącie i patrzę jak poty tańczą na podłodze.
The band breaks my heart, The music barks at my chest,
Chcę kogoś dotknąć, ale jedyne co mam to
papierosy.
Potrzebuję ognia, jeśli mam walczyć z rezygnacją.
Rezygnacja
Rezygnacja
Rezygnacja, czy to nie rozsądne?
Sometimes I get the feeling and it ' s creeping up,
precious.
Przeszłość wraca, by cię dorwać jak maskę.
gwałciciel.
Ale chcesz wsadzić sobie kulkę albo stopę w usta.,
Wciąż próbujesz rozwalić sobie łeb.
Więc odchodzę.
Bo nie znoszę tego uczucia, wahania.
Wahanie
Wahanie
Wahanie, ratuj się, jeśli możesz.
Jestem piękną zagubioną przegraną z chipem w ustach.
Ale jestem zbyt skromny, by to zeskrobać, wykopać czy wypluć.
Mówią, że lepiej się odżywiać, szczotkować, nić dentystyczna i ćwiczyć.,
ale płytka czy nie, wszyscy umrzemy.
And weeble-wobbles don ' t fall down,
po prostu dostają kopa, czekając na…
Czekam na radość.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Radość, ale ja jestem w dołku i w dołku.
Radość, ale ja jestem w dołku i w dołku.
Tylko w dół i na zewnątrz.
W dół i z powrotem.