Simon Joyner — Love Is Worth Suffering For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is Worth Suffering For", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
Who cremated the morning
And sprinkled it over my forehead?
It’s not a day of worship
Unless I haven’t got the facts straight.
I can see from my window
The sprinklers shooting like cool rubber bands
and
The grass reaches out like so many hungry hands
Like so many hungry hands
Well, I have waited in vain
For you to return and bless my bed
And I watched the sun crawl up And shoot down with a hole through his head
But I followed it surely
'Cause he moves so painfully slow
Saying love is worth suffering for
Live without it and you’ll know
Live without it and you’ll know
You’ll surely know
When the evening slows
And the cicadas lull
I try to remember something I already know
With a fish hook and a history book
Well the best lack all conviction
And the worst are stoned to death
And the worst are stoned to death
When the light burns into memory
And my heart cries to the centuries
Let the fire, go ahead and the let fire out of me Only then will I Only then will I But I will, only then will I I will, only then will I I will
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto skremował ranek
I rozsypał mi to na czole?
To nie jest dzień uwielbienia.
Chyba, że nie mam jasnych faktów.
I can see from my window
Zraszacze strzelają jak fajne gumki
oraz
Trawa wyciąga się jak tyle głodnych rąk
Jak tyle głodnych rąk
Czekałam na próżno.
Żebyś wrócił i pobłogosławił moje łóżko.
I patrzyłem jak słońce się czołgało i spadało z dziurą w głowie.
Ale podążałem za nim.
'Cause he moves so painfully slow
"Saying love is worth suffering for"
Żyj bez tego, a będziesz wiedział.
Żyj bez tego, a będziesz wiedział.
Na pewno wiesz.
When the evening slows
And the cycadas lull
Próbuję sobie przypomnieć coś, co już wiem.
Z hakiem na ryby i książką do historii
Cóż, najlepsi nie mają przekonania.
A najgorsi są ukamienowani na śmierć.
A najgorsi są ukamienowani na śmierć.
When the light burns to memory
And my heart cries to the centuries
Niech ogień, niech ogień ze mnie wyjdzie tylko wtedy ja tylko wtedy ja tylko wtedy ja będę ale ja będę, tylko wtedy ja będę, tylko wtedy ja będę