Simon Joyner — Out Into the Snow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out Into the Snow", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
I’ve been living in a room where the rafters shook
Where the trains pass through the moonlight
Dusts rain down, cover my books
Even the bricks crumble to the floor in a landslide
Remember the caller from a pay phone somewhere
In the heart, broken, drunk
Muffled voices and shattered glasses
Toasted all the heads that were not yet hung
Yours was getting low
So I stepped out into the snow
Cut through the car wash across the street
Where a man cleaned the salt from his tires
Passed through the grocery store parking lot
Where open hands bummed nickels for fires
They sang «have you anything to keep a belly warm»
On the coldest night of the year
I gave my change to a bucket of steam
Said he had to get the hell out of here
Before he froze
And I stepped out into the snow
Found you flickering by lightbulbs
Your new shadows swayed in the concrete
Said baby it’s true
You get cold so you look for heat
Everywhere I’ve been is empty and thin
And swallowed by the bay
Standing too low
And I stepped out into the snow
Verse from the Bible, memorized in childhood
Fell from your tongue to the car keys
Asked me if it mattered, everything had a pattern
You can’t stand far enough back to see it I helped you to bed, then I washed my face
Covered my hands over your kitchen sink
Then I cracked the window and let some pressure escape
Just in time to hear a siren scream
You’d better go And I stepped into the snow
Shed my clothes and killed the lights
And laid in my bed staring at the rooftop
This is as quiet as the city gets
Shooting neon all over our cracked windshields
I don’t remember what happened next
I’m afraid it took me by surprise
The night rolled in, it felt dark and then
I guess I closed my eyes
Just that note
And I stepped out into the snow
Dreamed I was a school of fish
I dreamed I was a mother nursing a child
Dreamed I was the long black train
Rattling through the countryside
Dreamed I was reborn in a tornado closet
In the mason jar’s cobweb
Took some time to find my way out of the basement
The climb was slow
And I stepped back out into the snow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałem w pokoju, w którym trzęsły się krokwie.
Where the trains pass through the moonlight
"Dusts rain down, cover my books"
Nawet cegły kruszą się na podłodze w osuwisku.
Pamiętasz rozmówcę z budki telefonicznej?
W sercu, złamanym, pijanym
Stłumione głosy i roztrzaskane okulary
Toast za wszystkie głowy, które jeszcze nie zostały powieszone.
Twój był coraz słabszy.
Więc wyszedłem na śnieg
Cut through the car wash across the street
Gdzie mężczyzna czyścił sól z opon
Przeszedł przez parking sklepu spożywczego.
Where open hands bummed pięciocentówki for fires
Śpiewali "have you anything to keep a belly warm»
W najzimniejszą noc roku
Dałem resztę do wiadra pary.
Powiedział, że musi się stąd wynosić.
Zanim zamarzł
I wyszedłem na śnieg
Znalazłem cię migotającego przez żarówki.
Twoje nowe cienie kołyszą się w betonie
Said baby it ' s true
Robi ci się zimno, więc szukasz ciepła.
Wszędzie gdzie byłem jest pusta i szczupła
I połknięty przez Zatokę
Standing too low
I wyszedłem na śnieg
Wersety z Biblii, zapamiętane w dzieciństwie
Spadł z języka do kluczyków.
Spytał, czy to ma znaczenie, wszystko miało swój wzór.
Pomogłem ci się położyć, a potem umyłem twarz.
Zakryłem ręce na Twoim zlewie.
Wtedy rozwaliłem szybę i pozwoliłem uciec presji.
W samą porę, by usłyszeć krzyk syreny.
Lepiej idź, a ja wdepnąłem w śnieg.
Zrzuciłem ubrania i zgasły światła.
I leżał w moim łóżku wpatrując się w dach
W mieście panuje cisza.
Strzelanie neonem po rozbitych szybach
Nie pamiętam, co stało się potem.
Obawiam się, że mnie to zaskoczyło.
Nastała noc, zrobiło się ciemno, a potem ...
Chyba zamknęłam oczy.
Tylko ten liścik.
I wyszedłem na śnieg
Śniło mi się, że byłem szkółką ryb.
Śniło mi się, że byłam matką opiekującą się dzieckiem.
Dreamed I was the long black train
/ Align = "left" / Spacewatch
Śniło mi się, że odrodziłem się w szafie z tornadami.
/ Align = "left" /
Trochę czasu zajęło mi znalezienie wyjścia z piwnicy.
Wspinaczka była powolna.
I wyszedłem z powrotem w śnieg