Simon Joyner — The Cowardly Traveller Pays His Toll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cowardly Traveller Pays His Toll", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
Just get in your car
And strap yourself in tight
Fix your eyes on a distant point
And turn on the headlights
Push your foot to the floor
And lock both your doors
So I can’t chase you anymore
My friend
And please don’t slow down
Until you hear that old cold ocean
Or until you think that you hear someone drowning
Or some other body suffocating
Then take a deep breath slowly
Say a Hail Mother Mary
That you won’t see me ever again
My friend
You’re going to split open the mountains
Because you’re on that thin ribbon of highway
And all the men from the prisons
Will be shoving signs in the shoulder blades
Your lane is coming to an end
And you don’t love me anymore
My friend
There’s a toll-taker at the end of the turnpike
Holding up a million cars
He’s everything you pictured as you travelled
Through the dark
Sitting on the bank of a million stars
And if he waves you through and tells you to
Beware of fallen rock and landslides
You’ll see that murder in his eyes
As he drops your change into the drawer
And if you wonder why there’s murder in his eyes
It’s because you don’t need him anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wsiadaj do samochodu.
I zapnij się mocno.
Fix your eyes on a distant point
I włącz światła.
Push your foot to the floor
And lock both your doors
Więc nie mogę cię już ścigać.
Mój przyjacielu.
I proszę, nie zwalniaj.
Until you hear that old cold ocean
Albo dopóki nie pomyślisz, że słyszysz kogoś tonącego
Albo jakieś inne ciało duszące się
Więc weź głęboki oddech powoli.
"Say a Hail Mother Mary"
Że już nigdy mnie nie zobaczysz.
Mój przyjacielu.
Rozdzielisz góry.
Ponieważ jesteś na tej cienkiej wstędze autostrady
I wszyscy mężczyźni z więzień
/ Align = "left" /
Twój pas dobiega końca.
And you don ' t love me anymore
Mój przyjacielu.
Na końcu autostrady jest płatnik.
Holding up a million cars
Jest wszystkim, co sobie wyobrażałaś podczas podróży.
Through the dark
Sitting on the bank of a million stars
A jeśli cię przepuści i powie,
Strzeż się spadających skał i osuwisk ziemi
Zobaczysz to morderstwo w jego oczach.
Jak upuszcza resztę do szuflady
I jeśli zastanawiasz się, dlaczego w jego oczach jest morderstwo
To dlatego, że już go nie potrzebujesz.