Simon Joyner — Three Well-Aimed Arrows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Three Well-Aimed Arrows", wykonawca: Simon Joyner.
Tekst piosenki
I had three dreams last night and one was a vision
The other two died in a nocturnal collision
One was a lost child and the other a lost friend
And I’ve got too much education to put off analyzing them
So pull up the blinds but please bleed the shutters
Cut the telephone lines and send a letter to those lovers
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
The photographic image is so perfect it’s cold
I burn ugly Ansel Adams in the winter to light my stove
While the image in the brain is either a missile or a carriage
One small impulse can raise a baby or sink the village
There’s something under the surface that needs a light shone in its eyes
If you’re securing a secret than you’re preparing a lonesome surprise
I emerged from my sleep and I counted my sorrows
You were one, two and three
You were three well-aimed arrows
Three well-aimed arrows
I had three dreams last night and one was a vision
One carried a lantern and the other was dragging a curtain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem wczoraj trzy sny, a jeden był wizją.
Pozostali dwaj zginęli w nocnym zderzeniu.
Jeden był zagubionym dzieckiem, a drugi zagubionym przyjacielem.
A ja mam za dużo wykształcenia, żeby odłożyć ich analizę.
Więc zasłoń żaluzje, ale zasłoń żaluzje.
Odetnij linie telefoniczne i wyślij list do tych kochanków.
Wyszłam ze snu i liczyłam smutki
Miałeś 1, 2 i 3 lata.
Miałeś trzy dobrze wycelowane strzały.
Obraz fotograficzny jest tak doskonały, że jest zimny.
I burn ugly Ansel Adams in the winter to light my piece
/ Align = "left" /
Jeden mały impuls może wychować dziecko albo zatopić wioskę.
Pod powierzchnią jest coś, co potrzebuje światła świecącego w oczach.
Jeśli ukrywasz sekret, to przygotowujesz samotną niespodziankę.
Wyszłam ze snu i liczyłam smutki
Miałeś 1, 2 i 3 lata.
Miałeś trzy dobrze wycelowane strzały.
Trzy dobrze wycelowane strzały
Miałem wczoraj trzy sny, a jeden był wizją.
Jeden niósł latarnię, a drugi ciągnął zasłonę.