Simona Bencini — Questa voce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Questa voce", wykonawca: Simona Bencini.
Tekst piosenki
E' questa voce
Che ringhia feroce
Tenuta in catene tra carne e budello
Sale, arrampica in cima e precede il pensiero
E si fa schiaffo improvviso
E lascia un livido nero
E' questa voce
Limpida foce del fiume profondo che scorre di dentro
Bastan poche parole, mi apro e mi sventro
E che magnifico pasto consuma l’udito
E che grande appetito
E' bello incontrarsi cosiì
Come soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
E' bello trovarti cosi'
Come un pezzo di vetro che luccica davanti a me
E' questa voce
Che grida e si stanca
Guscio di noce che arranca
Nell’attesa che si alzi anche un solo sospiro
Gola stretta ad imbuto
Buio e silenzio temuto
E' bello incontrarsi cosiì
Come soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
E' bello trovarti cosi'
Come un pezzo di vetro che luccica davanti a me
Mi piace pensarti cosiì
Come un lampo di luce improvviso che squarcia le nuvole
Per questo ti canto cosi'
Fino all’ultimo filo di fiato che porto con me
Questa mia voce che non canta in coro
Trabocca di grazia, spaventa il decoro
Tramandata per sempre in un prestito eterno
Fiamma accesa d’inverno
Cielo sopra l’inferno
Fiamma accesa d’inverno
Cielo sopra l’inferno…
(Grazie a dada per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To głos.
Co za okrutny ryk
Trzymanie w łańcuchach między mięsem a jelitami
Wspina się, wspina na szczyt i poprzedza myśl
I dostaje nagły klaps
I pozostawia czarny siniak
To głos.
Czyste ujście głębokiej rzeki płynącej od wewnątrz
Bastan kilka słów, otwieram się i mdleję
I jakie wspaniałe jedzenie zużywa słuch
I co za wielki apetyt
Miło cię poznać.
Jak powiew nagłego wiatru poruszającego chmurę
Dobrze, że tak cię znaleźli.
Jak kawałek szkła lśniący przede mną
To głos.
Co krzyczy i męczy
Skorupa orzecha włoskiego
Czekając, aż wstanie choć jeden oddech
Wąskie gardło lejkowate
Ciemność i straszna cisza
Miło cię poznać.
Jak powiew nagłego wiatru poruszającego chmurę
Dobrze, że tak cię znaleźli.
Jak kawałek szkła lśniący przede mną
Lubię tak o tobie myśleć.
Jak nagły błysk światła rozrywającego chmury
Dlatego tak cię śpiewam.
Do ostatniego tchu, który noszę ze sobą
To mój głos, który nie śpiewa chórem.
Przepełnia wdziękiem, przeraża przyzwoitością
Na zawsze przeniesiona do wiecznego kredytu
Płomień zapalony w zimie
Niebo nad piekłem
Płomień zapalony w zimie
Niebo nad piekłem…
(Dzięki dada za ten tekst)