Simona Bencini — Ricorderò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ricorderò", wykonawca: Simona Bencini.
Tekst piosenki
E tutto va cos¬ velocemente,
il rischio quello di non fermarsi pi№
tutto puІ sembrare indifferente
se non riusciamo a sorprenderci di niente
cos¬ facile dimenticare un’emozione dasca
vedere intorno a noi soltanto quello che non va
ma io.
RIT.
ricorderІ questo momento
ci sono istanti nella vita che lasciano il segno
ritroverІ l’oro e l’argento
fra le strade che ho vissuto
sui treni che non tornano pi№,
dentro gli occhi dentro i cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
E' un dettaglio uno piccolo universo, qualcosa in pi№
una luce che passa, ti attraversa,
cos¬ se penso a te
una sfumatura puІ cambiare il senso
ti rivedo l¬, che mi sorridi e poi
e sei vicina come mai, davvero
RIT.
RicorderІ questo momento,
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
Ed bellissimo che un solo sguardo possa gi parlarmi
e una parola in pi№ possa spazzare via le nuvole
RIT.
per questo che io
ricorderІ, questo momento
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ l’oro e l’argento
ritroverІ, ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai,
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amato di pi№…ohuhooo.
(Grazie a Elisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wszystko idzie tak szybko,
ryzyko, że nie zatrzyma się Pi nr
wszystko wygląda na obojętne
jeśli się nie zdziwimy.
cos łatwo zapomnieć emocje dasca
widzieć wokół nas tylko to, co jest nie tak
ale ja.
RITA.
Zapamiętaj ten moment
są chwile w życiu, które pozostawiają swój ślad
znajdź złoto i srebro
wśród dróg, którymi żyłem
w pociągach, które nie wracają,
w oczach, w sercach, które kochałem i w tych, których spotkałem.
To jest szczegół jeden mały wszechświat, coś w pi nr
światło, które przechodzi, przechodzi przez Ciebie,
bo jeśli o tobie myślę ...
niuans może zmienić znaczenie
widzę cię l, uśmiechasz się do mnie, a potem
i jesteś tak blisko, jak nigdy dotąd.
RITA.
Zapamiętaj ten moment,
w tym samym momencie, kiedy miłość wysyła Ci znak
znajdź każdy kawałek
między rękami, które trzymałem, a między tymi, których nigdy nie ściskałem
w oczach, w sercach, które kochałem i tych, których spotkałem.
I cieszę się, że jedno spojrzenie może mi się przydać.
a słowo w pi-pi może zmiatać chmury
RITA.
ponieważ ja
Zapamiętaj ten moment
w tym samym momencie, kiedy miłość wysyła Ci znak
znajdź złoto i srebro
znaleziska, każdy fragment
między rękami, które trzymałem, a między tymi, których nigdy nie ściskałem,
w oczach, w sercach, które kochałem najbardziej.
(Dzięki Elisa za ten tekst)