Simona Molinari — Croce e delizia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Croce e delizia", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Un giorno sei di piompo un giorno come vetro,
Un giorno sei cristallo e l’altro solo legno.
Non è tutta salita e non è mai discesa,
l’arte non è scelta ma necessità.
Note, le Parole, Tela, la Finzione,
insieme a tutto ciò che è pura invenzione.
La Pietra, l’Obiettivo, il Corpo ed il sasso
hanno in comune il volo ed il suo costo.
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista
Un giorno hai dato molto più che ricevuto,
un giorno non sopporti il peso di un rifiuto,
ma sotto i riflettori liberi il momento
e in nessun altro modo vivi il tuo talento.
Luci, i sorrisi, applausi e in mezzo ai fiori
si apra il sipario ed escano gli attori
e mentre sopra il palco della tua vita avanzi
pensa e sopra il filo resta a piedi scalzi
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa,
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista.
(Grazie a Annalisa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden dzień sześć piompo jeden dzień jak szkło,
Jeden dzień jesteś Kryształ, a drugi tylko drzewo.
Nie wspinała się i nigdy nie schodziła,
sztuka nie jest wyborem, ale koniecznością.
Przypisy,
razem ze wszystkim, co jest czystym wynalazkiem.
Kamień, cel, ciało i kamień
mają całkowity lot i jego koszt.
RITA:
Krzyż i rozkosz artysty
to nie ma stałego mieszkania
Krzyż i rozkosz artysty
czy bycie równoważnikiem
Pewnego dnia dałeś o wiele więcej niż dostałeś,
pewnego dnia nie zniosę ciężaru odrzucenia,
ale w wolnym świetle reflektorów moment
i nie ma innego sposobu, aby żyć swoim talentem.
Światła, uśmiechy, oklaski i wśród kwiatów
otwiera się kurtyna i wychodzą aktorzy
i gdy nad sceną swojego życia postępujesz
pomyśl, a na nici chodzić boso
RITA:
Krzyż i rozkosz artysty
to nie ma stałego mieszkania,
Krzyż i rozkosz artysty
jest równoważnikiem.
(Dzięki Annalisa dla tego tekstu)