Simona Molinari — Forse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forse", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Forse diventerò sempre più tonda
Forse di un uomo mi innamorerò
E forse sarà amore, forse corna
Forse a prescindere lo tradirò
Forse diventerò sempre più schiava
Della mia faccia e della mia età
Che senza rughe con il naso nuovo
Trovo lavoro anche in politica
Forse
Forse
Forse mi comprerò una casa a Roma
Con la pensione di invalidità
Forse partendo farò fortuna
La porterò con me nell’aldilà
Forse combatterò per la mia guerra
Fatta di idee e di femminilità
In fondo non c'è troppa differenza
Tra ideologia e superficialità
Forse
Forse
Forse
Forse
Forse mi mancherà la mia famiglia
La sicurezza la stabilità
Forse mi sposerò e avrò una figlia
Con la passione per la musica
E forse poi diventerà famosa
Forse la gente le sorriderà
Che questa vita sembra un po' più rosa
Con quattro soldi e la celebrità
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
E se domani non ci sarà il sole
Forse la notte mi raffredderò
Forse tra vizi, gola, sensi, amore
Forse alla fine un po' mi perderò
Forse non ci sarà più religione
Forse la vita in fondo è tutta qua
Che è più semplice seguire il cuore
Che realizzare anche l’anima
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Forse (Forse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może będę coraz bardziej okrągła
Może zakocham się w mężczyźnie.
A może to będzie miłość, może rogi
Może, bez względu na to, zdradzę go
Może będę coraz bardziej niewolnikiem.
Mojej twarzy i mojego wieku
Co bez zmarszczek z nowym nosem
Znajduję też pracę w Polityce
Być może
Być może
Może kupię sobie dom w Rzymie
Z rentą inwalidzką
Może zacznę, będę miał szczęście
Zabiorę ją ze sobą do zaświatów.
Może będę walczył o moją wojnę
Z idei i kobiecości
Zasadniczo nie ma zbyt dużej różnicy
Między ideologią a powierzchownością
Być może
Być może
Być może
Być może
Może będę tęsknić za moją rodziną
Bezpieczeństwo stabilność
Może wyjdę za mąż i będę miała córkę.
Z pasją do muzyki
A może wtedy stanie się sławna
Może ludzie się do niej uśmiechną
Że to życie wygląda trochę różowo
Z czterema pieniędzmi i celebrytą
Może (Może)
Może (Może)
Może (Może)
Może (Może)
A jeśli jutro nie będzie słońca
Może w nocy się ochłodzę.
Może między wadami, gardłem, uczuciami, miłością
Może w końcu trochę się zgubię
Może nie będzie już religii
Może życie na dnie jest tutaj
Łatwiej jest podążać za sercem
Że nawet dusza
Może (Może)
Może (Może)
Może (Może)
Może (Może)