Simona Molinari — La donna di plastica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La donna di plastica", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Tu vuoi una donna accanto a te di
gomma
da modellare come fos se creta
tu vuoi una bambola dolce e discreta
ma amore guardami io sono qui
io sono libera, disinibita
io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
chiedimi il mondo chiuso in una mano
chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
chiedimi più tutto di quel che ho chiedimi tutto e ne sarò felice
ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
invento ogni mio giorno
vivo sopra un fi lo
corro contro il tempo
son sempre in ritardo
canto e rido spesso
proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
e lo farei per ore
ma lo so comè che tu mi vuoi
sofi sticata, sensuale,
dolce, mai banale,
forte, comprensiva,
frivola o carina
ma non puoi sapere
cos a puoi provare
nel saper cadere, nel lasciarsi andare
nel sentirti dire: ti amo da morire
cos ì esattamente come sei
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Amami libera sul pentagramma
di questa vita mia un pobiz zarra
io sono un gioco, sono listinto
sono una maschera sopra un dipinto
voglio la vita, voglio il tuo amore
di più non chiedo, di più non ho
(Grazie a KIKKO77 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz kobietę obok ciebie z
guma
do modelowania jak FOS se creta
chcesz słodką i dyskretną lalkę
ale miłość spójrz na mnie jestem tutaj
jestem wolna, nieskrępowana.
ja w życiu tak
Zapytaj mnie o wszystko, co uważasz za prawdziwe
Zapytaj mnie o pokój zamknięty w jednej ręce
Zapytaj mnie o morze, Fu, ziemię lub niebo
Zapytaj mnie bardziej niż Zapytaj mnie o wszystko, a będę szczęśliwy
ale nie proś mnie, żebym kiedykolwiek się zmienił
Hej, człowieku, Hej, człowieku
Kochaj mnie za darmo
Hej, człowieku, Hej, człowieku
nie są plastikowe
Noszę addos znam swoją przeszłość
wymyślam każdego dnia
mieszkam nad Fi lo
biegnę z czasem
zawsze się spóźnię.
często śpiewam i śmieję się
tak jak teraz.
Kocham cię Moją skromnością
i będę to robić godzinami.
ale wiem, że mnie pragniesz.
sofi sticata, zmysłowy,
słodki, nigdy banalny,
silny, wyrozumiały,
frywolne lub słodkie
ale nie możesz wiedzieć
cos a możesz spróbować
w stanie upadku, na wakacjach
słysząc, jak mówisz: "tak bardzo cię kocham
tak jak ty
Hej, człowieku, Hej, człowieku
Kochaj mnie za darmo
Hej, człowieku, Hej, człowieku
nie są plastikowe
Kochaj mnie za darmo na Pentagram
z tego mojego życia trochę zarra
jestem grą, jestem instynktem
i maska nad obrazem
chcę życia, chcę Twojej miłości.
już nie proszę, już nie
(Dzięki KIKKO77 dla tego tekstu)