Simona Molinari — Maschere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maschere", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
A volte è fragile, così volubile
Così incredibilmente esile.
A volte è sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
A volte è agile, così invidiabile.
A volte sembra quasi che non abbia regole.
A volte è flebile, a volte è umile
E chi la ama vive in un mondo instabile.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
Lei e' diversa ed uguale a me Lei e' diversa ed uguale a te Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
A volte e' fragile, cosi' volubile
Cosi' incredibilmente esile.
A volte e' sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte usa parole frivole
Per dire le verita' piu' scomode.
A volte vince perche' sa perdere
A volte ride perche' non sa piangere
(Grazie a the ninth a per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami jest krucha, taka zmienna
Jest niesamowicie cienki.
Czasami jest bezpłodny, nieuchwytny,
W milczeniu nietykalny
Czasami wygrywa, bo potrafi przegrywać.
Czasami się śmieje, bo nie potrafi płakać.
Czasami wygrywa, bo potrafi przegrywać.
Czasami się śmieje, bo nie potrafi płakać.
Mówi bez słów.
I kocha bez hałasu
Żyje malując maski.
Ani sto tysięcy.
Buduje je z rymem
Nosi je, gdy śpiewa i krzyczy: wolność.
Czasami jest sprytna, taka godna pozazdroszczenia.
Czasami wydaje się, że nie ma żadnych zasad.
Czasami jest słaby, czasami jest pokorny
A ci, którzy ją kochają, żyją w niepewnym świecie.
Czasami używa frywolnych słów
Powiedzieć najbardziej niewygodne prawdy.
Czasami używa frywolnych słów
Powiedzieć najbardziej niewygodne prawdy.
Mówi bez słów.
I kocha bez hałasu
Żyje malując maski.
Ani sto tysięcy.
Buduje je z rymem
Nosi je, gdy śpiewa i krzyczy: wolność.
Jest inna i taka jak ja, jest inna i taka jak ty, ale zawsze jest prawdziwa.
Ale to zawsze prawda.
Ale to zawsze prawda.
Ale to zawsze prawda.
Czasami jest krucha, taka zmienna.
Bardzo szczupła.
Czasami jest bezpłodna, nieuchwytna,
W milczeniu nietykalny
Czasami używa frywolnych słów
Powiedzieć najbardziej niewygodne prawdy.
Czasami wygrywa, ponieważ umie przegrywać
Czasem się śmieje, bo nie potrafi płakać.
(Dziękuję dziewiątemu a za ten tekst)