Simona Molinari — Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non so dirti di no (a long way from home) (duet with Peter Cincotti)", wykonawca: Simona Molinari.
Tekst piosenki
Noi, su un filo
Strade, luci e noi
Poi il buio
La notte non ha eroi
Siamo soli in terra straniera
Il segreto tra quattro mura
Sconosciuti al mondo una sera
Il cui mondo non fa paura
Batte su di noi questo vento
Batte forte il ritmo del tempo
Una notte dura un momento
We’re a long way from home
We’re a long way from home…
La distanza cancella
Ogni peccato
Nessuno mai saprà
Noi lontani da chi ci ama
Noi nascosti da questa luna
Sul mio seno sento che trema
La tua mano calda e insicura
La tua bocca sulla mia bocca
Piano scende giù senza fretta
Scagli un sasso chi è che non venga
We’re a long way from home
Non so dirti di no
We’re a long way from home
Non so dirti di no
Tutto intorno a noi sparì
I rimorsi e gli alibi
Era lì accanto a me
Poi divenne cenere
Fu una notte bianca, fu schiuma
Durò il tempo di un’avventura
Fu leggera come una piuma
Nera come l’ombra più scura
Nel silenzio di quella sera
Fu piacere e fu galera
Io non dissi una parola
We’re a long way from home
Io non dissi di no
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Fu un momento senza tempo
A quel tuo corpo sconosciuto
Io non dissi no
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Drogi, światła i my
Potem ciemność
Noc nie ma bohaterów
Jesteśmy sami na obczyźnie
Tajemnica między czterema ścianami
Nieznany światu jeden wieczór
Którego świat nie przeraża
Ten wiatr bije nad nami
Uderza mocno w tempo czasu
Noc trwa chwilę
Mamy długą drogę od domu.
Mamy długą drogę od domu.…
Odległość zaciera
Każdy grzech
Nikt nigdy się nie dowie.
Jesteśmy daleko od tych, którzy nas kochają
Jesteśmy ukryci przed tym księżycem
Na klatce piersiowej czuję, że drży
Twoja gorąca i niepewna ręka
Twoje usta na Moje usta
Podłoga powoli schodzi w dół
Rzuć kamieniem, kto nie przyjdzie
Mamy długą drogę od domu.
Nie mogę odmówić.
Mamy długą drogę od domu.
Nie mogę odmówić.
Wszystko wokół nas zniknęło.
Wyrzuty sumienia i Alibi
Był przy mnie.
Potem zamienił się w popiół.
Była biała noc, była piana
To był czas przygody
Była lekka jak Piórko.
Czarny jak najciemniejszy cień
W ciszy tego wieczoru
To była przyjemność i to była Galera
Nie powiedziałem ani słowa.
Mamy długą drogę od domu.
Nie powiedziałem "Nie"."
Do tego Twojego nieznanego ciała
Nie powiedziałem Nie.
To była wieczna chwila.
Do tego Twojego nieznanego ciała
Nie powiedziałem Nie.