Simone Cristicchi — Genova brucia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genova brucia", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Mi ricordo una giornata un po' speciale
Genova 2001 vertice mondiale
Sono un poliziotto del reparto celere
Pronto alla guerra
Ma più che una battaglia in strada
Sembra un carnevale
Tutti questi pacifisti del cazzo
Che si fanno chiamare Popolo di Seattle:
Massa di straccioni
Con bandiere e arcobaleni
Che solo a guardarli in faccia
Già divento paonazzo
Sono trecentomila
E vogliono cambiare il mondo
E pensano che per cambiare
Basti un girotondo
Io non so nemmeno chi
Ha ragione e chi ha torto
Ma vuoi vedere che a 'sto giro
Qui ci scappa il morto?!
Ognuno sceglie la sua forma di protesta
C'è chi ha steso fili di mutande
Fuori alla finestra
C'è chi vuole oltrepassare la zona rossa
C'è chi canta «Avanti Popolo, alla riscossa!»…
Genova Brucia!
Sono autorizzato dallo Stato
Eseguire gli ordini non è mica un reato e quindi
Genova Brucia!
Non faccio distinzioni
Donne, vecchi e bambini
Potrebbe essere mio figlio Carlo Giuliani?
Genova Brucia! Genova Brucia! Genova Brucia!
Mi ricordo una missione un po' speciale
Genova 2001 squilla il cellulare
Con la suoneria di Faccetta Nera, sono fascista
Non credo sia una cosa di cui mi debba vergognare
Zecche, parassiti e comunisti
Ci mancava pure
Quella banda di teppisti
Con la tuta nera ed il passamontagna in testa
Con le spranghe fanno a pezzi tutti
E ci rovinano la festa
Parte la carica
Voi ve la date a gambe
Temete il manganello
O la pallottola vagante?
Tute bianche si riempiono di sangue
Sudore e lacrimogeni
Sparati sulla gente
Tu che ti rifugi nel cortile
Prenderai più botte
Che se fossi nato in Cile
La Costituzione
È come carta igienica:
Usala per pulirti il culo
O tamponarti le ferite!
Genova Brucia!
Sono autorizzato dallo Stato
Eseguire gli ordini non è mica un reato e quindi
Genova Brucia!
Non faccio distinzioni
Donne, vecchi e bambini
Potrebbe essere mio figlio Carlo Giuliani?
Genova Brucia! Genova Brucia! Genova Brucia!
Qui non serve a niente chiedere aiuto
Piangi quanto vuoi non ti risponderà nessuno
Non c'è Manu Chao e nemmeno il tuo avvocato
Canta la mia filastrocca: siamo a Bolzaneto!
«Un' due tre, viva viva Pinochet!
Quattro cinque sei, fossi in te non parlerei
Sette otto nove, il negretto non commuove»
Ne è morto solo uno
Ma potevano essere 100
I mandanti del massacro
Sono ancora in Parlamento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam jeden szczególny dzień.
Genua 2001 Światowy Szczyt
Jestem policjantem z celere.
Gotowy do wojny
Ale więcej niż walka na ulicy
Wygląda jak karnawał.
Wszyscy ci cholerni pacyfiści
Którzy nazywają siebie ludźmi z Seattle:
Masowa walka
Z flagami i tęczami
Co tylko patrzeć im w twarz
Jestem już paonazzo.
To trzysta tysięcy.
I chcą zmienić świat
I myślą, że zmiana
Tylko jedno okrążenie
Nawet nie wiem kto.
On ma rację, a kto się myli
Ale chcesz zobaczyć, co w ' i jeździć
- Jest tu trup?!
Każdy wybiera swoją formę protestu
Ktoś wyciągnął pasma majtek
Za oknem
Są tacy, którzy chcą przekroczyć czerwoną strefę
Są tacy, którzy śpiewają " naprzód lud, ku zbawieniu!»…
Genua Się Pali!
Jestem upoważniony przez państwo
Wykonywanie rozkazów nie jest przestępstwem, a zatem
Genua Się Pali!
Nie rozróżniam
Kobiety, starcy i dzieci
Może to mój syn Carlo Giuliani?
Genua Się Pali! Genua Się Pali! Genua Się Pali!
Pamiętam trochę specjalną misję
Genua 2001 dzwoni telefon komórkowy
Z czarnym dzwonkiem, jestem faszystą
Nie powinienem się wstydzić.
Kleszcze, pasożyty i komuniści
Nam też brakowało
Ten gang bandytów
W czarnym kombinezonie i kominiarce na głowie
Z pomocą sprengów rozerwali wszystkich na strzępy
I psują nam wakacje.
Część obowiązku
Nie obchodzi mnie to.
Bój się pałki
Albo zabłąkana kula?
Białe kombinezony zalewają się krwią
Pot i gaz łzawiący
Strzelano do ludzi
Ukrywasz się na podwórku.
Weźmiesz więcej beczek
Co jeśli urodziłem się w Chile
ustawa
To jak papier toaletowy.:
Użyj jej, aby oczyścić swój tyłek
Lub wytrzeć rany!
Genua Się Pali!
Jestem upoważniony przez państwo
Wykonywanie rozkazów nie jest przestępstwem, a zatem
Genua Się Pali!
Nie rozróżniam
Kobiety, starcy i dzieci
Może to mój syn Carlo Giuliani?
Genua Się Pali! Genua Się Pali! Genua Się Pali!
Nie ma sensu prosić o pomoc
Płacz ile chcesz, nikt Ci nie odpowie.
Nie ma Manu Chao i Twojego prawnika.
Zaśpiewaj mój wiersz: jesteśmy w Bolzaneto!
"Raz dwa trzy, Niech żyje Pinochet!
Na Twoim miejscu bym nie mówił.
Siedem osiem dziewięć, Murzyn nie dotyka»
Umarł tylko jeden.
Ale mogły być 100
Przywódcy masakry
Nadal jestem w parlamencie.