Simone Cristicchi — I matti de Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I matti de Roma", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
I matti de roma sai so tanti
certi so tristi cert' artri divertenti
so' mbriagoni so' reggine so' cantanti
caratteristici come li monumenti
Pe ditti a zona mia c’era Agostino
che spaventava tutti quanti i regazzini
gridava d’esse niente meno ch’el demonio
le corna in testa eran du peperoncini
Sul atto iatti a volte trovi el Roscio
sale col flauto sul 4 e 51
fa tre notaccie spiaccicando le parole
chiede du spicci ma non glieli da nessuno
I matti de roma so la smorfia
un po sdentata de le strade de città
pe ricordà a chi se pia troppo sul serio
che male strano ch'è la normalità
che brutto male ch'è la normalità
Ce sta Berardo er puggile sonato
che s'è ammattito pei cazzotti presi in testa
mo è vecchio e gira sempre solo
na sigaretta è tutto quello che je resta
oggi alla metro na signora smadonnava
e stava li a litigà immezzo al via vai
co qualcuno che no c’era o no c'è più
forse qualcuno che no c'è stato mai
c’hanno prvato n sacco de dottori
a decifrà quel gran mistero del cervello
se tu me chiedi chi so i veri malati
dipende da che parte chiudi quer cancello
dipende da che parte chiudi quer cancello
i matti me sa che siete voi
che no ridete e siete sempre così seri
e state chiusi tutto il giorno in un ufficio
mentre la vita ve sorride da de fori
mentre la vita ve cojona da de fori
(Grazie a Simone per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I matti de roma sai so so much
some so sad cert ' Funny artri
so 'mbriagoni so' reggine so ' śpiewacy
charakterystyczne jak ich zabytki
Ne ditti w mojej strefie był Augustyn
co przeraża wszystkich regazów
krzyczał o nich tak samo jak o demona.
rogi na głowie były puste.
Na akcie iatti czasami znajdziesz el Roscio
sól z fletem na 4 i 51
robi trzy uwagi, rzucając słowa
pyta du spicci, ale nie otrzymuje ich od nikogo
I matti de roma so La grymas
trochę bezzębny de rue de miasta
PE przypomni, kto jeśli Pia zbyt poważnie
jak źle dziwne jest to, że jest normalne
jak źle, że to normalne
Ce sta Berardo er puggile sonato
że walnął pij w głowę.
MO jest stary i zawsze się kręci.
na Cigarette - to wszystko, co pozostało z je
dziś w metrze na Pani smadonnava
i stał tam, aby kłócić się na ulicy iść
z kimś nie było lub nie ma więcej
może ktoś, kto nigdy tam nie był
tam prvato n Saco de dottori
i rozszyfruje tę wielką tajemnicę mózgu
jeśli zapytasz mnie, kto wiem, prawdziwi chorzy
to zależy od tego, po której stronie zamknąć bramę quer
to zależy od tego, po której stronie zamknąć bramę quer
jestem szalony, wiem, że to Ty
że się nie śmiejesz i zawsze jesteś taki poważny
i jesteś zamknięty w biurze przez cały dzień
natomiast życie ve uśmiecha de fori
natomiast życie ve cojona z DE otwory
(Dzięki Simone za ten tekst)