Simone Cristicchi — Laura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laura", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Cara Laura, questa sera
vorrei darti una carezza
ma mi batte forte il cuore
se ripenso alla bellezza
che fermava gli orologi
congelava ogni secondo
che davanti alla tua grazia
si inchinava tutto il mondo
Ora i muri della vita
sono targhe alla memoria
ed ogni oggetto parla
mi racconta la tua storia
una storia come tante
per la pubblica opinione
e che ancora adesso
grida il tuo nome
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Le tue curve così dolci
date in pasto alla gente
il tuo corpo da vendere
al migliore offerente
circondata da fantasmi
e da miseri pidocchi
eri carne da pellicola
da masticare con gli occhi
Laura attrice che si spoglia
per un popolo guardone
diventata il sogno erotico
di una generazione
la creatura più divina
dilaniata dal successo
per la tua lapidazione
bastò un sasso
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Maresciallo buona sera
si accomodi alla festa
c'è il mio manager, il produttore
manca solo il regista
Laura nella sua vestaglia
sola come un cane beve
sopra il tavolo in salotto
una montagna di neve
Laura pazza, Laura ingenua
Laura povera drogata
Laura fragile, sensibile
alla gogna trascinata
Laura aspetta la sentenza
crocifissa sul giornale
condannata per dieci anni
ad impazzire
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Cara Laura, forse è vero
è tutta colpa dell’amore
che riavvolgerà il destino
riscrivendoci il copione
ma se in ogni fotogramma
resti sempre la più bella
la tua anima è leggera
come un volo di farfalla
Mentre scorrono veloci
i titoli di coda
non è ancora troppo tardi
per riavere la tua vita
ora che cammini libera
e ti perdi tra la gente
con il nome di una donna
come tante
Lauraaa-aa-a
(Grazie a Paolo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga Lauro, dziś wieczorem.
chciałbym dać ci łasicę
ale moje serce bije
jeśli pamiętam piękno
który zatrzymał zegar
zamarzała z każdą sekundą.
co jest przed twoją łaską
kłaniał się całemu światu
Teraz ściany życia
są to tablice pamiątkowe
i każdy temat mówi
opowiedz mi swoją historię
historia
dla opinii publicznej
i co do tej pory
wykrzycz swoje imię
Lauraaa-AA-A
Lauraaa-AA-A
Twoje krzywe są tak słodkie
karmić ludzi
twoje ciało na sprzedaż
na najwyższą cenę
w otoczeniu duchów
i od żałosnych wszy
byłeś Filmowym mięsem.
żuć oczami
Laura aktorka rozbiera się
dla podglądacza
zostań erotycznym marzeniem
pokolenie
najbardziej boska istota
rozdarty sukcesem
za Twoje ukamienowanie.
wystarczy jeden kamyk
Lauraaa-AA-A
Lauraaa-AA-A
Dobry wieczór, szeryfie.
usiądź na przyjęciu.
jest mój menadżer, producent.
brakuje tylko reżysera
Laura w szlafroku
samotny jak pies pije
nad stołem w salonie
śnieżna Góra
Szalona Laura, naiwna Laura
Laura biedna narkomanka
Laura jest delikatna, wrażliwa
/ align = "left" /
Laura czeka na wyrok
ukrzyżowanie w gazecie
skazany na dziesięć lat
szaleństwo.
Lauraaa-AA-A
Lauraaa-AA-A
Lauraaa-AA-A
Droga Lauro, może to prawda.
to przez miłość.
co przewija przeznaczenie
przepisywanie skryptu
ale jeśli w każdym ujęciu
zawsze będziesz najpiękniejsza
twoja dusza jest jasna
jak lot motyla
Gdy płyną szybko
napis
jeszcze nie jest za późno.
by odzyskać swoje życie.
teraz, gdy idziesz swobodnie
i gubisz się wśród ludzi
kobiety
jak dużo
Lauraaa-AA-A
(Dzięki Pawłowi za ten tekst)