Simone Cristicchi — Legato A Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Legato A Te", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Tu sei fredda, eppure sei la sola che mi da calore,
Ma non riesci a farci niente adesso, contro il mio dolore;
Con il tempo ho imparato ad odiarti,
se solo avessi un cuore,
mi lasceresti andare, mi lasceresti andare.
Perchè vivo, respiro di notte, di giorno, a te piace guardarmi se dormo,
mentre sogno distese di grano, di fiori lontano da qui.
Ma non posso vivere, senza di te…
Io non riesco a vivere, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che nascondo qui sotto le lenzuola,
e mi resta ben poco da dire, vorrei essere libero di finire.
Tu sei l’unica certezza di ogni singolo respiro,
tu sei l’unica mia confidente, mentre sopravvivo;
Io non posso più accettare i loro scarica-barile,
quante stupide parole, quante inutili parole, mentre vivo, respiro di notte,
di giorno, si sente il silenzio del mondo, un dolore inspiegabile senza motivo
mi soffoca qui.
Ma non posso vivere, senza di te…
Io non potrò vivere per sempre, legato a te.
Il mio corpo è una fragile foglia, che riposa qui sotto le lenzuola,
e mi resta nient’altro da dire, vorrei essere libero di finire.
Il mio corpo è una fragile foglia, che rimane qui sotto le lenzuola…
(Grazie a Fabio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zimna, a jednak jesteś jedyną osobą, która daje mi ciepło,
Ale teraz nic nie możesz zrobić przeciwko mojemu bólowi.;
Z czasem nauczyłem się cię nienawidzić.,
gdybym miał serce,
puścisz mnie, puścisz.
Ponieważ żyję, oddycham w nocy, w ciągu dnia, lubisz patrzeć na mnie, jeśli śpię,
dopóki marzę o pszenicy, kwiaty są daleko stąd.
Ale nie mogę bez ciebie żyć.…
Nie mogę żyć przywiązany do ciebie.
Moje ciało jest kruchym arkuszem, który chowam tutaj pod prześcieradłem,
i mam trochę do powiedzenia, chciałbym być wolny, aby zakończyć.
Jesteś jedyną pewnością siebie w każdym oddechu,
jesteś moją jedyną zaufaną osobą, dopóki przeżyję.;
Nie mogę już dłużej brać ich rozładunku-beczki,
ile głupich słów, ile niepotrzebnych słów, gdy żyję, oddycham w nocy,
w ciągu dnia słychać ciszę świata, niewyjaśniony ból bez powodu
dusi mnie tutaj.
Ale nie mogę bez ciebie żyć.…
Nie mogę żyć wiecznie, przywiązany do ciebie.
Moje ciało jest kruchym prześcieradłem spoczywającym tutaj pod prześcieradłem,
i nie mam nic więcej do powiedzenia, chciałbym być wolny, aby zakończyć.
Moje ciało to kruchy arkusz, który pozostaje tutaj pod prześcieradłem…
(Dzięki Fabio za ten tekst)