Simone Cristicchi — Monet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monet", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Nei chiaroschuri di questa città
Ho un pò di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
e il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te…
Buongiorno amore mio sei un quadro di Monet,
Tra mille sfumature tutte da dipingere…
solo con te respiro libertà
La vita è fantasia, la mia creatività,
Come una musica nell’aria
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
che tutto l’amore che sento è in questa canzone che canto per te…
(Grazie a GanT per questo testo e a stellina2006 per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, kochanie, budzę się obok ciebie,
Sześć tysięcy słoneczników w krajobraz Van Gogha,
W jasnym zakątku tego miasta
Mam nostalgię, zobaczysz, że minie, jeśli zostaniemy razem
Powiedz mi, że jesteś szczęśliwy ze mną,
że czas nigdy się nie zmienił, nawet przecinek, który jest
powiedz, że ze mną mieszkasz.,
a czas nie wymazał ani jednej chwili spędzonej z Tobą.…
Dzień dobry, kochana ty obraz Moneta,
Wśród tysięcy odcieni wszystkich Farb…
tylko z Tobą oddech wolności
Życie jest fantazją, moją twórczością,
Jak muzyka w powietrzu
Powiedz mi, że jesteś szczęśliwy ze mną,
że czas nigdy się nie zmienił, nawet przecinek, który jest
powiedz, że ze mną mieszkasz.,
że cała miłość, którą czuję, jest w tej piosence, którą śpiewam dla Ciebie…
(Dzięki Gantowi za ten tekst i stellina2006 za poprawki)