Simone Cristicchi — Stupidowski tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupidowski", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
Esco di casa e gli automobilisti mi salutano,
mi lasciano perfino attraversare.
La Primavera si avvicina, i panni stesi,
i fiori colorati sui balconi delle case,
e le signore sono pi№ belle
ed i bambini mangiano le caramelle,
che bell’inizio di settimana,
siamo schiacciati nella Metropolitana!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice, e canto lalal lalal lalal …
Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati,
pomodori e pesci ancora vivi,
mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago
e penso a quant' bello il mare e i detersivi,
Sorpasso tutti col mio carrello
E nello specchio guarda quanto sono bello!
E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi
Sono proprio in paradiso!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
La mia mamma mi diceva:
«Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!
L’apparenza a volte inganna…
E tu sei una ciambella che non venuta con il buco!»
Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora,
e quanti abitanti ha il Giappone?
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
Grazie, per questo mondo pieno d’amore!
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się rano i jem śniadanie,
otwieram okno i jest słońce.,
mimo wszystko dzisiaj czuję
szczęśliwy człowiek na świecie!
Wychodzę z domu, a kierowcy witają mnie,
pozwalają mi nawet przejść.
Wiosna nadchodzi, szmaty są rozłożone,
kolorowe kwiaty na balkonach domów,
a panie płaczą pięknie.
a dzieci jedzą cukierki,
co za dobry początek tygodnia,
zostaliśmy zmiażdżeni w metrze!
Budzę się rano i jem śniadanie,
otwieram okno i jest słońce.,
mimo wszystko dzisiaj czuję
człowiek płacze ze szczęścia i śpiewa lalal lalal lalal …
W supermarkecie pieluchy homogenizowane,
pomidory i ryby wciąż żyją,
patrzy na mnie jak kałamarnica, kiedy robię niejasne
i myślę o tym, jak piękne jest morze i detergenty,
Wyprzedzanie wszystkich z moim wózkiem
A w lustrze spójrz, jaki jestem przystojny!
I Kasjerka uśmiecha się do mnie, opuszczam Oczy
Jestem w niebie!
Budzę się rano i jem śniadanie,
otwieram okno i jest słońce.,
mimo wszystko dzisiaj czuję
szczęśliwy człowiek na świecie!
Mama mi mówiła.:
"Nie bierz cukierków od zupełnie nieznajomego!
Wygląd czasami oszukuje…
A Ty jesteś pączkiem, który nie przyjdzie z dziurą!»
Stupidowski na tablicy wyjaśnia twierdzenie Pitagorasa,
ilu mieszkańców Japonii?
Budzę się rano i jem śniadanie,
otwieram okno i jest słońce.,
Dziękuję za ten świat pełen miłości!
Podziękowanie /* */