Simone Cristicchi — Sul Treno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sul Treno", wykonawca: Simone Cristicchi.
Tekst piosenki
Prendo di corsa un cappuccino caldo
nel bar della stazione, prima di salire sul vagone,
suona l’altoparlante, la sua voce indifferente
che annuncia il solito ritardo,
guardo la gente che arriva, che parte
si abbraccia, si sbraccia col fazzoletto in mano,
fischia il Capostazione, si chiudono le porte del treno
e ricomincia il viaggio…
Mi lascio trasportare da questo serpentone,
lo sferragliare pigro delle sue giunture
una musica dolce che mi fa dormire,
leggere, sognare…
scorrono i silometri veloci, le case galleggianti
in mare di campagne verdi, casolari con il fumo dei camini
e noi, sempre pi№ vicini…
Corre questo treno, corre fra la terra e il cielo e non si ferma mai,
verso una stazione, e mi batte forte il cuore, so che ci sarai,
che mi aspetterai…
E vedo il mondo che scorre dietro al vetro
Come la pellicola di un film in bianco e nero,
sono un pendolare per amore, perch© il mio cuore
non ha binari, mi fa deragliare…
«Roma Termini, Orvieto, Chiusi, Arezzo, Bologna, Milano!»
E’un Intercity la mia seconda casa,
ma questa volta il viaggio sar di sola andata…
Corre questo treno, corre fra la terra e il cielo e non si ferma mai,
verso una stazione, e mi batte forte il cuore, so che ci sarai,
che mi aspetterai…
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorę gorące cappuccino.
w barze dworcowym, zanim wsiądziesz do wagonu,
brzmi głośnik, jego obojętny głos
deklarując normalne opóźnienie,
patrzę, jak ludzie przychodzą, która część
przytula się, pociera chusteczkę w dłoni.,
gwiżdże naczelnik stacji, zamykają się drzwi pociągu
a podróż zaczyna się od nowa…
Lubię tego węża.,
leniwy pukanie jego stawów
Słodka muzyka, która sprawia, że śpię,
czytać, marzyć…
płyną szybkie silometry, pływające domy
w morzu zieleni, domki z kominkami dymu
a my, zawsze płaczący sąsiedzi…
Ten pociąg biegnie między Ziemią a niebem i nigdy się nie zatrzymuje,
do stacji, a moje serce bije, wiem, że tam będziesz,
że będziesz na mnie czekał.…
I widzę świat płynący za szkłem
Jako film czarno-biały,
Jestem podmiejski z miłości, ponieważ moje serce
nie ma szyn, zmusza mnie do zerwania…
"Rzym Termini, Orvieto, Chiusi, Arezzo, Bolonia, Mediolan!»
To Intercity to mój drugi dom.,
ale tym razem Jazda sar w jedną stronę…
Ten pociąg biegnie między Ziemią a niebem i nigdy się nie zatrzymuje,
do stacji, a moje serce bije, wiem, że tam będziesz,
że będziesz na mnie czekał.…
Podziękowanie /* */