Simone Fornasari — L'opportunista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'opportunista", wykonawca: Simone Fornasari.
Tekst piosenki
L’opportunista si finge disinteressato
l’opportunista rimane nascosto, pacato
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
L’opportunista confonde con l’indifferenza
l’opportunista è commosso da una suggestione
l’opportunista si veste con quell’apparenza
adatto ad ogni situazione
E quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
cercando un’eventualità!
L’opportunista battezza ogni tuo particolare
l’opportunista confessa il suo grande amore
cercando un’eventualità
cercando un’eventualità
che prima o poi arriverà
e quando meno te lo aspetti
cambia sempre direzione
e se non trovi le parole adatte
riesce a farsi anche capire
e quando meno te lo aspetti
lui ha già una soluzione
e se non riesci a farti perdonare
lui si fa anche compatire
…cercando un’eventualità!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oportunista udaje bezinteresownego
oportunista pozostaje ukryty, spokojny
poszukiwanie możliwości
poszukiwanie możliwości
który prędzej czy później przyjdzie
Oportunista myli się z obojętnością
oportunista poruszony sugestią
oportunista ubiera się z takim wyglądem
nadaje się do każdej sytuacji
A kiedy najmniej się tego spodziewasz
zawsze zmieniaj kierunek
a jeśli nie znajdziesz odpowiednich słów
może nawet zrozumieć
a kiedy najmniej się tego spodziewasz
ma już rozwiązanie
a jeśli nie możesz tego naprawić
on nawet żałuje
Szukam przypadkowości!
Oportunista chrzci każdy Twój szczegół
oportunista wyznaje swoją wielką miłość
poszukiwanie możliwości
poszukiwanie możliwości
który prędzej czy później przyjdzie
a kiedy najmniej się tego spodziewasz
zawsze zmieniaj kierunek
a jeśli nie znajdziesz odpowiednich słów
może nawet zrozumieć
a kiedy najmniej się tego spodziewasz
ma już rozwiązanie
a jeśli nie możesz tego naprawić
on nawet żałuje
... szuka przypadkowości!
(Dzięki Michele Alfonsini za ten tekst)