Simone — Pedaço De Mim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pedaço De Mim", wykonawca: Simone.
Tekst piosenki
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor, adeus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Część mnie.
Połowa ode mnie.
/ Align = "left" /
Że jesteś najgorszą udręką.
Gorzej niż zapomnienie
Gorzej, jeśli entrevar
Część mnie.
Oj, połowa wygnany mnie
Akceptuje twoje znaki
Że boli jak łódź
Stopniowo opisuje łuk
I zapobiega cumowaniu na molo
Część mnie.
/ Align = "left" /
Beret pojawił się twój
Że masz udar porodu.
Ty-to posprzątać pokój
Syna, który już nie żyje.
Część mnie.
Połowa mnie amputuje.
Bierze to, co jest IT
Że boli latejada
Ponieważ uzależniony
Na kutasie, który już przegapił
Część mnie.
Połowa mnie uwielbiała.
Umyj moje oczy
Że jesteś najgorszą karą.
I nie chcę być ze mną
W Całunie miłości, do widzenia