Simone — Rompiscatole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rompiscatole", wykonawca: Simone.
Tekst piosenki
Eh lascami stare
te lo chiedo perfavore
non mi stare sempre addosso
e non mi stressare
c’hai sepre da dire
su ogni cosa che voglio fare
se ti dico sto con gli amici
tu mi pianti il muso poi dici
non mi capisci non mi comprendi
non sai seguire i miei sentimenti
tu non mi ascolti e sei indifferente
vuoi sempre fare quello che hai in mente
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
anche se non c’ho voglia devo seguirti
Ma per chi mi hai preso?
non sono mica tuo fratello!
che si fa girare con un dito
a tuo piacimento
e ogni volta che usciamo
mi fai la radiografia
quel maglione non ti si abbina con le scarpe
ma non è possibile
non sai vestirti nè pettinarti
io devo sempre, solo aiutarti
il blu e nero non stanno bene
ma quante volte te lo devo dire?
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
ma dimmi quando tornerai così
Come il primo giorno che ti ho vista
sotto i portici
eri li, semplcemente bella
e poi, te ne sbattevi di tutto e di tutti
sempre ma si!
vivere senza problemi era il tuo slogan
quanto vorrei per rivederti cosi
Rompiscatole
rompiscatole aho
quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare ok quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare dai
Non chiamarmi ok lascia stare dai
Non chiamarmi ok rompiscatole!
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw mnie w spokoju.
proszę.
nie musisz ciągle na mnie patrzeć.
i nie denerwuj mnie.
czy masz coś do powiedzenia
na wszystko, co chcę zrobić
jeśli ci powiem, jestem z przyjaciółmi
wylewasz mi mordę, a potem mówisz.:
nie rozumiesz mnie.
nie możesz podążać za moimi uczuciami.
nie słuchasz mnie i jesteś obojętny
zawsze chcesz robić to, co masz na myśli
Już cię nie znoszę.
zawsze muszę zejść na dół.
już nie mogę.
nawet jeśli nie mam ochoty iść za tobą.
Ale za kogo ty mnie masz?
nie jestem twoim bratem!
który kręci palcem
w wolnym czasie
i za każdym razem, gdy wychodzimy
zrób mi prześwietlenie.
ten sweter nie pasuje do Twoich butów
ale to niemożliwe.
nie umiesz się ubierać i czesać.
zawsze muszę ci pomóc.
niebieski i czarny nie jest w porządku
ale ile razy mam ci to powtarzać?
Już cię nie znoszę.
zawsze muszę zejść na dół.
już nie mogę.
ale powiedz mi, kiedy wrócisz.
Jak pierwszego dnia, kiedy cię zobaczyłem.
pod gankami
byłaś tam, po prostu piękna.
poza tym, biłeś wszystko.
zawsze, ale tak!
życie bez problemów było Twoim hasłem
chciałbym zobaczyć cię w takim stanie.
Nudziarz
Aho przystojniak
kiedy się przebrasz, zadzwonisz do mnie.
jeśli się nie zmienisz, zadzwonisz do mnie.
jeśli się nie zmienisz, zapomnij o tym.
Nie nazywaj mnie dobrze.
- Nie mów do mnie"ok, suko"!
(Dzięki Ivandrago za ten tekst)