Simonetta Spiri — E' ora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' ora", wykonawca: Simonetta Spiri.
Tekst piosenki
Non è quando ci sei
Nè quando mi rimproveri
Di tutti i miei farei
Nè quando abbracci me
Che prendo un volo
Un latro volo
E andrò lontano
Lontano da te
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora. ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando siamo insieme
Che mi sento cullata
Dalle tue braccia rapita
Poi sollevata
Non è quando sei con me
Che avvolgo persa
Quella malinconia che
Si dirada nella testa
E' questa
L’unica va che cerco
Col mio istinto. tu mi hai insegnato
cosa è giusto che cosa è finto
dirti che ti devo tutto
non è mai abbastanza
non è una giostra
nè i ricordo di una stanza…
Non è quando sei in cucina
Non è quando ti ho vicina
Non è quando pensi a me
Come fossi ancora
Ancora dentro te
Non è quando trovo amore
Non è neanche nel dolore
Non è il sole che mi sveglia
Non è un fiore è una conchiglia
E' ora… ora
Che mi manchi dentro
E perdo il sonno
E' ora… ora
Di averti accanto
Un momento
Non è quando
Sto in silenzio
E il mio silenzio
E il tuo tormento
Forse è la mia vita che
Non vuole più volare
E' ancora appesa a te
Forse è solo il tuo sapore
Forse è nostalgia d’amore
Non è il vento
Nè la brezza
E' un bisogno
Una carezza…
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest, gdy jesteś tam
Nie, kiedy mnie zbesztasz.
Ze wszystkich moich
Nie kiedy mnie przytulasz.
Że biorę lot
Latro Flight
I pójdę daleko
Z dala od Ciebie
To nie jest, gdy jesteś w kuchni
To nie wtedy, gdy jestem przy tobie.
To nie kiedy O mnie myślisz.
Jak wciąż jestem
Wciąż w tobie.
To nie jest, gdy znajduję miłość
To nawet nie jest w bólu
To nie słońce mnie budzi.
To nie kwiat. to muszla.
Por ... por
Że tęsknisz w środku
I tracę sen.
Por. teraz
Że jesteś w pobliżu
Chwila
To nie jest, kiedy jesteśmy razem.
Że czuję się uśpiona
Porwano cię z twego uścisku.
Następnie podniósł
To nie jest, gdy jesteś ze mną.
Co pakuję
Ta melancholia, która
/ Align = "left" /
Ten
Jedyne, czego szukam
Z moją intuicją. nauczyłeś mnie.
co dobrze że podróbka
powiedzieć, że jestem ci winien wszystko.
to nigdy nie wystarczy
to nie jest Karuzela.
brak pamięci o pokoju…
To nie jest, gdy jesteś w kuchni
To nie wtedy, gdy jestem przy tobie.
To nie kiedy O mnie myślisz.
Jak wciąż jestem
Wciąż w tobie.
To nie jest, gdy znajduję miłość
To nawet nie jest w bólu
To nie słońce mnie budzi.
To nie kwiat. to muszla.
Por ... por
Że tęsknię za tobą.
I tracę sen.
Por ... por
Że jesteś w pobliżu
Chwila
To nie kiedy
Milczę.
I moje milczenie
I twoje cierpienie.
Może to jest moje życie, że
Nie chce już latać
Wciąż na Tobie wisi.
Może to tylko twój gust
Może to nostalgia za miłością
To nie jest wiatr
Ani wiatr
Jest to konieczność
Pieszczota…
(Dzięki Marco Santoro za ten tekst)