Simonetta Spiri — Se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se", wykonawca: Simonetta Spiri.
Tekst piosenki
Si lo mi stai ascoltando
Questa volta mentre penso a te
I miei passi lasciano segni che cancellano
Giorni in cui non ti ho trovato
Lotte contro il vento e i miei perché
Non eri più vicino
Ma se son qui è perché io vivo
SE non ho più paura nel
Silenzio intorno a me Mi ricorderò di te io
Verità esistenziale, la capacità di amare
Questa libertà assoluta
Dove la follia è normale
E non mi pento dei momenti in cui ho sofferto
E porto dentro me Questa libertà che c'è
Di volare solo per ridere nel vento che respiro
E adesso che io precipito con me Verso l’incoscienza per rivendicare il nulla
Che c'è dentro i nostri SE
E adesso che non ho più paura
Del silenzio intorno a me Troverò un motivo per rinascere con te
(Grazie a Giovanni Anselmo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchasz mnie.
Tym razem myślę o Tobie.
Moje kroki pozostawiają ślady, które zacierają
Dni, kiedy cię nie znalazłem
Walka z wiatrem i moje, ponieważ
Nie byłeś bliżej
Ale jeśli tu jestem, to dlatego, że żyję
Jeśli już się nie boję
Cisza wokół mnie będę cię pamiętał
Egzystencjalna prawda, umiejętność kochania
Ta absolutna wolność
Gdzie szaleństwo jest normalne
I nie żałuję tych chwil, kiedy cierpiałem
I niosę w sobie tę wolność, która jest
Latać tylko śmiać się na wietrze, że oddech
A teraz, gdy pędzę razem ze mną w zapomnienie, aby pretendować do nicości
Co jest w naszym, jeśli
A teraz już się nie boję.
Cisza wokół mnie znajdę powód, by się z Tobą odrodzić.
(Dzięki Giovanni Anselmo za ten tekst)