Simple Citizens — roustabout tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "roustabout", wykonawca: Simple Citizens.
Tekst piosenki
See I seen you a couple thousand times in magazines
So for now I navigate the space of in my submarine
Now I’ve explored the shorts of book stores
Periodically looked in periodicals and more
And my peers keep on telling me I’m falling off my ball
When I seen you in the 57 East
OK, now reintroducing lonely Laura Horowitz
And this is where the sorrow hits, I’ve only seen her once
(Only once?)
Now how pathetic is that thought that, I could find that to be poetic
By one look, I was caught
By her face, and her graze, and her gaze
When I went and pulled my waist way back up off it’s placement
Man I know it sounds basic, but it’s hard to get my statements 'cross to her
when her and I aren’t adjacent
Not enough adjectives to adequately add here to her sheer presence
Man I’ve learned some life lessons, like don’t try to compare your girl to a
essence, or you’ll truly feel the vengeance
So I gotta keep it on the low man, you know how it goes, can’t be telling
everybody everything that you know
Can’t be getting no restraining orders
I know what my rights are, I’m just trying to see how right you are
Wanna meet my parents? No need to be embarrassed, it’s convenient we got the
same address
And I can address you as everything that’s home
Family plan, even bought you a cellphone, just for safety, so I know exactly
where you are
And safely say that you are safe under the stars
And if a star falls for you then it’s his scars, cause no law’s gonna keep me
away from you, behind bars
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain got my straitjacket on, insane,
tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the-
This is my counselling, my AA, better thought clinic
Man, my suicide-watch, detox, I’m idolistic
Healing 'til I get this human being off my brain, got my straitjacket on,
insane, tryna maintain
But the voices in my brain keep saying «Stop playing man»
Go get it and stick a body in 'back of your civic
There I go, I done did it, my lowdown crush
I should’a kept it on the hush, kept it on the hush
So I’m, tryna take flight in this two prop plane
I got my goggles, my scarf and my weather-vane
And I wonder whether I have the courage in my vein
To approach it from the side «Hey, what’s your name?»
Which would surely be in vain 'cause it’s embedded in my brain:
I wanna read a soul like the needle reads the grain
Hold umbrella overhead while we’re walking in the rain
Squaring to the moon, now we will never be tamed
his scissor hands, so I put down a different plan
Which really, take my bow before my fall
When the summer spring (they the seasons that the city brings) substitute his
for the wind
Explore the curves of the dirt-road, and, where we used to jump our bikes in
the dry desert breeze
Help our neighbour out with yard work, a penny for a leaf
Then we’d take the streets and pick up a 12-piece
It goes, peace to girls but the city is my world
Peace to girls but the city is my, city is my
(OK)
Peace to girls but the city is my world
(One more time)
Peace to girls but the city is my, city is my
OK I asked her to go steady at the simple age of nine
She wrapped her arms around my body, man, her fingers down my spine
And when the time, what is known, I would definitely know
Because my curtains would glow and to school I wouldn’t go
The best gift ever, fuck a ribbon and a bow
She never said she loved me but it definitely showed
I never said it neither but she definitely knowed
Knew I was her number one from the day that I rolled, down the block on a big
wheel at 4
I’m a big boy now, I no longer explore
Like I did as a kid, and I no longer live in the city that they give me
Hurried before I slid away, without saying goodbye
Sometimes I come to visit, she don’t recognise I
«Hey how ya doing? Just wanted to say hi»
Never believed it’s me because to her I have died
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię kilka tysięcy razy w czasopismach.
Więc na razie poruszam się po mojej łodzi podwodnej.
Teraz zbadałem szorty sklepów z książkami.
Okresowo przeglądane w periodykach i innych
A moi rówieśnicy ciągle mi powtarzają, że spadam z piłeczki.
Kiedy zobaczyłem cię w 57 East
Ok, teraz ponownie przedstawiam samotną Laurę Horowitz
I tu uderza smutek. widziałem ją tylko raz.
(Tylko raz?)
Jakże żałosna jest ta myśl, że to może być poetyckie.
Przez jedno spojrzenie, zostałem złapany
Przez jej twarz, i jej głaskanie, i jej spojrzenie
Kiedy podciągnęłam talię z powrotem ...
Wiem, że to brzmi zwyczajnie, ale ciężko jest przekazać jej moje zeznania.
kiedy ona i ja nie jesteśmy sąsiadami
Za mało przymiotników, by odpowiednio dodać do jej samej obecności
Człowieku, nauczyłem się kilku życiowych lekcji, na przykład nie próbuj porównywać swojej dziewczyny do
esencja, albo naprawdę poczujesz zemstę
Więc muszę trzymać to w tajemnicy, wiesz jak to jest, nie mogę powiedzieć
everybody everything that you know
Nie mogę dostać zakazów zbliżania się.
Wiem, jakie mam prawa, próbuję tylko zobaczyć, jak bardzo masz rację.
Chcesz poznać moich rodziców? Nie ma się czego wstydzić.
ten sam adres
I mogę zwracać się do Ciebie jako do wszystkiego, co jest w domu.
Plan rodzinny, nawet kupiłem Ci komórkę, tak dla bezpieczeństwa, więc wiem dokładnie
where you are
I bezpiecznie powiedzieć, że jesteś bezpieczny pod gwiazdami
A jeśli Gwiazda się w tobie zakocha, to będą to jego blizny, bo żadne prawo mnie nie zatrzyma.
z dala od ciebie, za kratkami
To jest moja Poradnia, moje AA, Klinika lepszego myślenia
Człowieku, mój zegarek samobójczy, detoks, jestem bałwochwalcą.
Goi 'til I get this human being off my brain got my straitjaket on, insane,
Trynidad i Tobago
Ale głosy w moim mózgu ciągle powtarzają:»
Idź po niego i wsadź ciało do swojego Civica.
There I go, I done did it, my lowdown crush
Powinienem trzymać to w tajemnicy.-
To jest moja Poradnia, moje AA, Klinika lepszego myślenia
Człowieku, mój zegarek samobójczy, detoks, jestem bałwochwalcą.
Leczę się dopóki nie zdejmę tego człowieka z mózgu, mam kaftan bezpieczeństwa na sobie.,
/ align= "left" /
Ale głosy w moim mózgu ciągle powtarzają:»
Idź po niego i wsadź ciało do swojego Civica.
There I go, I done did it, my lowdown crush
Powinienem trzymać to w tajemnicy, trzymać to w tajemnicy.
Więc ja, tryna, lecę tym dwoma rekwizytorami.
Mam gogle, szalik i wiatrak.
I zastanawiam się, czy mam odwagę w żyłach
"Hej, jak masz na imię?»
Co byłoby na próżno, bo jest w moim mózgu.:
I wanna read a soul like the needle read the grain
/ Align = "left" / Spacewatch
Teraz już nigdy nie będziemy poskromieni.
jego nożycowe dłonie, więc wymyśliłem inny plan.
Co naprawdę, ukłoń się przed moim upadkiem.
When the summer spring (they the seasons that the city brings)
for the wind
/ Align = "left" /
sucha Pustynna bryza
Pomóż sąsiadowi z pracą na podwórku, grosz za liść
Potem poszliśmy ulicami i kupiliśmy 12 części.
* It goes, peace to girls but the city is my world *
Pokój dziewczynom, ale miasto jest moje, miasto jest moje
(OK.)
Pokój dla dziewczyn, ale miasto jest moim światem.
(One more time)
Pokój dziewczynom, ale miasto jest moje, miasto jest moje
Poprosiłem ją, żeby chodziła ze sobą w wieku 9 lat.
She wrapped her arms around my body, man, her fingers down my spine
A kiedy nadejdzie czas, to co jest znane, na pewno będę wiedział.
Bo moje zasłony świeciły, a do szkoły nie chodziłem.
Najlepszy prezent na świecie, jebać wstążkę i kokardę
Nigdy nie powiedziała, że mnie kocha, ale to zdecydowanie pokazało
Ja też tego nie powiedziałem, ale ona na pewno wiedziała.
Wiedziałem, że jestem jej numerem jeden od dnia, w którym staczałem się w dół ulicy Na wielkim
Koło nr 4
Jestem już dużym chłopcem, nie odkrywam już
Tak jak ja jako dziecko, i nie mieszkam już w mieście, które mi dali.
Śpieszyłem się, zanim odjechałem, bez pożegnania.
Czasami przychodzę z wizytą, ona mnie nie poznaje.
"Hej, jak leci? Chciałem się tylko przywitać.»
Nigdy nie wierzyłem, że to ja, bo dla niej umarłem.