Simple Minds — Real Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Life", wykonawca: Simple Minds.
Tekst piosenki
Paula came from Washington with long golden hair
Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear
Shane came from Dublin town from the old world so green
Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams
Street life’s the only life they take a walk in the park
Even tough they only met that day they were lovers by dark
Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand
He said listen babe we gatta take what’s ours do it or die
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
Way out on the dock that night the colour is red
23rd victim of a gangland war takes his last breath
Outside the sister cried she said the whole world’s so mean
Heavyweight killer in the ring, turns killing machine
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
All my love, you’re my all
They way you move, you’re in control
The way you talk, the way you dress
Your hands, your touch, your sweet caress.
All my love, you’re the best,
Every little thing that I possess,
It’s all emotion when you take control,
I can feel wild horses running in my soul.
Oh my love, all I see
The stars, the sun, the energy,
If this going to kill us then let it go,
Quit dreaming this is real life baby
Up high above a desert sky where the space shuttles scream,
Sixteen men from a dying earth take their last dream.
Quit dreaming this is real life baby
Quit dreaming this is cheap life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is cheap life baby
Your eyes, your lips, the shape of your mouth,
It’s a sweet life baby
All my love, you’re my all
The way you move, the way you go
I’m all emotion whin you take control
I can feel wild horses running in my soul.
All my love, you’re all I see
The stars, the sun, the energy,
The way you move, you’re in control
Quit dreaming this is real life baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paula przyjechała z Waszyngtonu z długimi złotymi włosami.
28 dolarów w jedwabnej torebce i skórzanej spódnicy.
Shane pochodzi z Dublina, ze starego, zielonego świata.
Sfałszowany bilet na lotnisko JFK w Krainie jego marzeń
Życie na ulicy to jedyne życie, które spacerują po parku.
Nawet twardziele poznali się dopiero tego dnia. byli kochankami po zmroku.
* * Laid out on the morning skies * * * * he puts a ring on her hand * *
Powiedział: "Słuchaj, kochanie, we gatta take what 's ours, do it or die"
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
Prawdziwe życie jest jedynym życiem
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
W dokach tej nocy kolor jest czerwony.
23. ofiara wojny gangów bierze ostatni oddech
Na Zewnątrz siostra płakała powiedziała, że cały świat jest taki wredny
Heavyweight killer w ringu, zamienia killing machine
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
Prawdziwe życie jest jedynym życiem
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
"All my love, you 're my all"
/ Align = "left" /
Sposób w jaki mówisz, jak się ubierasz
Twoje ręce, Twój dotyk, twoja słodka pieszczota.
"All my love, you 're the best",
Każda mała rzecz, którą posiadam,
To wszystko emocje, kiedy przejmujesz kontrolę.,
Czuję dzikie konie biegające w mojej duszy.
Oh my love, all I see
Gwiazdy, słońce, energia,
Jeśli to nas zabije, to odpuść.,
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
Wysoko ponad pustynnym niebem, gdzie promy kosmiczne krzyczą,
Szesnastu mężczyzn z umierającej ziemi spełnia swoje ostatnie marzenie.
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie
Przestań marzyć to jest tanie życie dziecko
Prawdziwe życie jest jedynym życiem
Przestań marzyć to jest tanie życie dziecko
Twoje oczy, twoje usta, kształt twoich ust,
It ' s a sweet life baby
"All my love, you 're my all"
The way you move, the way you go
I ' m all emotion whin you take control
Czuję dzikie konie biegające w mojej duszy.
All my love, you ' re all I see
Gwiazdy, słońce, energia,
Sposób w jaki się poruszasz, masz kontrolę.
Przestań marzyć to jest prawdziwe życie kochanie