Simple Plan — Singing In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Singing In The Rain", wykonawca: Simple Plan.
Tekst piosenki
I’m reading through the Sunday paper and it’s all bad news
(All bad news)
I’m looking for a smile on the streets but it’s just no use
(Just no use)
Sing with me now…
Singing in the rain up, in the rain up Singing in the rain up, in the rain up I jump into my car, turn the key, but it just won’t start
(No, it just won’t start)
I got a text from my ex, it’s official she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up Singing in the rain up, in the rain up I went to see a fortune teller and she said I’m doomed
Oh, no, no, no, no!
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove
Now why she has to break my groove?
All of life’s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (C'mon!)
No matter what life wants to throw my way
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up Singing in the rain up, in the rain up Even when things shake, earthquake
No one can ever steal this smile
Even if they fail me And see lately, it’s been crazy
But it’s okay, alright, see everything worths
And we living life in the fast lane
No matter what, I’ma won’t change
Rock City, not pretty
Tell them what, I’ma not stop playing
Are you feeling good, feeling great?
No matter what, I won’t see me break
In a rain singing this tune
Cause life is what I appreciate
Storm clouds are circling around
But I won’t let that shit drag me down
No no, no no, no no, nooo
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
So I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing (I'll be singing)
I’ll be singing in the rain (Singing in the rain)
I’ve got a song in my heart and I’m bulletproof (Bulletproof)
There’s nothing in the world that’s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I’ll be singing, I’ll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up Singing in the rain up, in the rain up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam niedzielną gazetę i to wszystko złe wieści.
(Wszystkie złe wiadomości)
Szukam uśmiechu na ulicy, ale to nie ma sensu.
(Just no use)
Sing with me now…
Śpiewam w deszczu, w deszczu śpiewam w deszczu, w deszczu wskakuję do mojego samochodu, przekręcę kluczyk, ale on nie chce zapalić.
(No, it just won ' t start)
Dostałam SMS-a od mojej byłej, oficjalnie złamała mi serce.
(She just broke my heart, oh)
Chmury burzowe krążą wokół
Ale nie pozwolę, żeby to gówno ciągnęło mnie w dół.
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
I 've got a song in my heart and I' m bulletproof (Bulletproof)
Nie ma nic na świecie, co zabiłoby ten nastrój.)
Bez względu na to, co życie chce rzucić moją drogą
I 'll be singing, I' ll be singing in the rain
Śpiewając w deszczu, w deszczu śpiewając w deszczu, w deszczu poszedłem do wróżki i powiedziała, że jestem stracony.
Nie, Nie, Nie, Nie!
Ale co ona wie?
Why she trying to break my groove
Dlaczego ona musi mi przerywać?
Wszystkie kolory życia stają się szare.
Wtedy odwracasz się i uśmiechasz się po mojemu
Nagle wszystkie moje problemy znikają na zawołanie.
(All because of you)
Chmury burzowe krążą wokół
Ale nie pozwolę, żeby to gówno ciągnęło mnie w dół.
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
I 've got a song in my heart and I' m bulletproof (Bulletproof)
Nie ma nic na świecie, co zabiłoby ten nastrój.)
Bez względu na to, co życie chce rzucić moją drogą
I 'll be singing, I' ll be singing in the rain
* Śpiewając w deszczu, w deszczu * śpiewając w deszczu, w deszczu nawet gdy rzeczy się trzęsą, trzęsienie ziemi
No one can ever steal this smile
Nawet jeśli mnie zawiodą i zobaczą ostatnio, to było szalone
/ Align = "left" /
And we living life in the fast lane
Bez względu na wszystko, nie zmienię się.
Rock City, not pretty
Powiedz im co, nie przestanę grać.
Czujesz się dobrze, świetnie?
Bez względu na wszystko, nie chcę się załamać.
In a rain singing this tune
Bo życie jest tym, co doceniam.
Chmury burzowe krążą wokół
Ale nie pozwolę, żeby to gówno ciągnęło mnie w dół.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
So I 'll be singing (I' ll be singing)
I 'll be singing (I' ll be singing)
I ' ll be singing in the rain (śpiew w deszczu))
I 've got a song in my heart and I' m bulletproof (Bulletproof)
There 's nothing in the world that' s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I 'll be singing, I' ll be singing in the rain
Śpiewając w deszczu, w deszczu śpiewając w deszczu, w deszczu