Sin Bandera — En Ésta No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Ésta No", wykonawca: Sin Bandera.
Tekst piosenki
En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.
En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.
En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no.
En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.
En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
En ésta vida, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym nie ma,
Nie muszę być kimś, kto cię kocha.,
Nie musimy nawet robić łóżka razem.,
Nawet patrzeć na zegarek.
W tym nie ma,
Nasze wszechświaty się nie zgadzają.,
Nie możemy nawet napisać wiersza.,
Niech opisze naszą miłość.
W tym nie ma,
Nie powinniśmy chodzić po świecie,,
Ani podróżować w głąb lądu,
Z tego nieba, które się otworzyło.
W tym nie ma,
Nasza historia nigdy się nie zaczęła.…
Może w innym życiu.
Mogę dać Ci wszystko, co teraz czuję.,
Może w innym życiu.
Dotykam twojego ciała, kontempluję blask,,
Może w innym życiu będziemy Tobą i mną.,
I zaśpiewaj naszą skórę jednym głosem.,
Może w innym życiu.
Wypij te wszystkie pragnienia z twoich ust.,
Może w innym życiu.
Ta odległa miłość skraca dystans,
Może w innym życiu otrzymamy światło.,
Może w innym życiu będziesz pierwszy.,
Nie w tym życiu.
W tym nie ma,
Nie możemy powiedzieć, że cię kocham.,
Ani dbać o małe pieniądze
Który został w szufladzie.
W tym nie ma,
Nawet jeśli jest to tak bolesne, aby to zaakceptować.,
I pozostaję z chęcią dać
Coś, co pali moje serce.
W tym nie ma,
Nasza historia nigdy się nie zaczęła.…
Może w innym życiu.
Mogę dać Ci wszystko, co teraz czuję.,
Może w innym życiu.
Dotykam twojego ciała, kontempluję blask,,
Może w innym życiu będziemy Tobą i mną.,
I zaśpiewaj naszą skórę jednym głosem.,
Może w innym życiu.
Wypij te wszystkie pragnienia z twoich ust.,
Może w innym życiu.
Ta odległa miłość skraca dystans,
Może w innym życiu otrzymamy światło.,
Może w innym życiu będziesz pierwszy.,
W tym życiu nie ma,
Może w innym życiu otrzymamy światło.,
Może w innym życiu będziesz pierwszy.,
W tym życiu nie ma,
W tym życiu nie.