Sin Bandera — Sobre Mí tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobre Mí", wykonawca: Sin Bandera.
Tekst piosenki
Tengo los recuerdos rotos y me mata poco a poco el desierto en que me quedé.
Un suspiro más me queda, vivo en un toque de queda
Hace tiempo me resigne.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Si hubiera sabido que eras un caso perdido, sin dudarlo hubiera huido de ti.
Nunca fui cobarde pero es demasiado tarde, tu cadera se apodera de mi.
Y ahora tu regresas y borras de un beso toda tranquilidad.
Y ahora tu me besas y aunque lo intento ya no puedo parar.
Cuando regresas ya yo estoy bien preparado
Aquí sentado siempre arreglado y perfumado
Y aunque se que harás pedazos de mi vida
Con esa locomotora no me quito de la vida
Se que esta mal y no me subo a la banqueta
Aunque me arrolles con tu linda camioneta
Te ves buena, mira mi amor que valió la pena
Por donde con besitos tu serás la cena
Abarajame la bañera nena
Mi color se enroja y mi cuerpo se frena
Rompe rompe lo que me queda
puedo perder la batalla pero ganaré la guerra.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
Y cuando estas conmigo amor se me olvida todo lo que juré
Tu bien sabes que yo siempre estaré.
Tienes poder sobre mi Si me miras ya no sé como salir,
Si suspiras no me puedo resistir
Y decirte no.
Tienes poder sobre mi Si me miras y me puedes controlar
Si suspiras ya no sé como escapar
Y decir que no.
(Si me besas me pego, no puedo pensar
si me ves no me acuerdo, te vuelvo a aceptar)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam złamane wspomnienia i powoli zabijam pustynię, na której zostałem.
Jeszcze jedno westchnienie zostało u mnie, mieszkam w godzinie policyjnej.
Pogodziłem się z tym od dawna.
A teraz wracasz i wymazujesz z pocałunku spokój.
A teraz mnie całujesz i chociaż próbuję, nie mogę przestać.
Masz nade mną władzę, jeśli na mnie patrzysz, Nie wiem już, jak się wydostać.,
Jeśli weźmiesz oddech, nie mogę się oprzeć.
I odmówić.
Masz nade mną władzę, jeśli patrzysz na mnie i możesz mnie kontrolować.
Jeśli weźmiesz oddech, Nie wiem już, jak uciec.
I odmówić.
Gdybym wiedział, że przegrałeś, nie zawahałbym się przed tobą uciec.
Nigdy nie byłem tchórzem, ale jest już za późno, twoje biodro mnie chwyta.
A teraz wracasz i wymazujesz z pocałunku spokój.
A teraz mnie całujesz i chociaż próbuję, nie mogę przestać.
Kiedy wrócisz, jestem dobrze przygotowany.
Tutaj siedzi zawsze zadbany i pachnący.
I chociaż wiem, że zrobisz kawałki mojego życia.
Z tą lokomotywą nie odchodzę od życia.
Wiem, że to nie w porządku i nie siadam na bankiecie.
Nawet jeśli pieprzysz mnie swoim ładnym vanem.
Dobrze wyglądasz, spójrz na moją miłość, która była tego warta.
Gdzie z pocałunkami będziesz jadł obiad
Abarajame wanna kochanie
Mój kolor wiruje, a moje ciało zwalnia.
Złam to, co mi zostało.
mogę przegrać bitwę, ale wygram wojnę.
Masz nade mną władzę, jeśli na mnie patrzysz, Nie wiem już, jak się wydostać.,
Jeśli weźmiesz oddech, nie mogę się oprzeć.
I odmówić.
Masz nade mną władzę, jeśli patrzysz na mnie i możesz mnie kontrolować.
Jeśli weźmiesz oddech, Nie wiem już, jak uciec.
I odmówić.
A kiedy jesteś ze mną, miłość, zapominam o wszystkim, co przysiągłem.
Dobrze wiesz, że zawsze będę.
Masz nade mną władzę, jeśli na mnie patrzysz, Nie wiem już, jak się wydostać.,
Jeśli weźmiesz oddech, nie mogę się oprzeć.
I odmówić.
Masz nade mną władzę, jeśli patrzysz na mnie i możesz mnie kontrolować.
Jeśli weźmiesz oddech, Nie wiem już, jak uciec.
I odmówić.
(Jeśli mnie pocałujesz, uderzę cię, nie mogę myśleć,
jeśli mnie zobaczysz, Nie będę pamiętał, przyjmę cię ponownie.)