Sin Rumbo — Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Chicas Tristes Vuelven A Madrid", wykonawca: Sin Rumbo.
Tekst piosenki
Vestida de azul
Con la sonrisa oculta
Bajas por el ascensor
Sales a la calle sin pensar
En una tormenta que te saluda
Una manana más
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni una mirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Tu paseas los libros por el andén
En el metro cada uno tiene su porqué
Se consumen los cigarros de 10 en 10
Pinceladas de desolación
Cuando te miran en el vagón
Ojos con miedo
Al cruzar cada esquina sientes la presión
De la vida urbana
De las noches sin salir por Malasaña
Y al pasar por la puerta del sol
Unos te miran y otros pasan de ti
El tiempo pasa despacio y aun queda mucho por vivir
Y al bajar la calle Alcalá
Ni un amirada te despertará
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Y tras pasar mucho tiempo sin respirar Madrid
Ahora vuelves y lo echabas de menos
Lo echabas de menos
La Castellana te vuelve a saludar
La Gran Via y la Cibeles comprueban
Que una chica triste ha vuelto a Madrid
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin rumbo, sin dirección
Que ya no tiemblan de emoción
Las chicas tristes vuelven a Madrid
Sin suerte y sin ambición
Los problemas del mundo ya no son preocupación
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ubrany w niebieski
Z ukrytym uśmiechem
Schodzisz windą
Wychodzisz na zewnątrz bez myślenia
W burzy, która cię wita
Kolejny poranek
I przechodząc przez Puerta del Sol,
Niektórzy patrzą na ciebie, inni przechodzą obok ciebie.
Czas jest powolny i wiele jeszcze do przeżycia
I schodząc ulicą Alcala,
Żadne spojrzenie cię nie obudzi.
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez celu, bez kierunku.
Które już nie drżą z podniecenia,
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez powodzenia i bez ambicji
Problemy świata nie są już problemem
Chodzisz z książkami po platformie.
W metrze każdy ma swój powód.
Cygara są spożywane 10 do 10
Pociągnięcia pędzlem
Kiedy patrzą na Ciebie w wagonie,
Oczy ze strachem
Kiedy przekraczasz każdy róg, czujesz presję
Z życia miasta
Z nocy bez wychodzenia z Malasanya,
I przechodząc przez Puerta del Sol,
Niektórzy patrzą na ciebie, inni przechodzą obok ciebie.
Czas jest powolny i wiele jeszcze do przeżycia
I schodząc ulicą Alcala,
Ani amirada cię nie obudzi.
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez celu, bez kierunku.
Które już nie drżą z podniecenia,
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez powodzenia i bez ambicji
Problemy świata nie są już problemem
I przez długi czas nie oddychając,
Teraz wracasz i tęsknisz za nim.
Tęskniłeś za nim.
La Castellana wita cię ponownie
Gran Via i Cybelezobacz też
Że Smutna dziewczyna wróciła do Madrytu
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez celu, bez kierunku.
Które już nie drżą z podniecenia,
Smutne dziewczyny wracają do Madrytu
Bez powodzenia i bez ambicji
Problemy świata nie są już problemem