Sinclair — Ca Tourne Dans Ma Tête tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca Tourne Dans Ma Tête", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Ca tourne dans ma tête
Ce que je veux ce que je regrette
Ca tourne et ça jette
Des doutes sur mes désirs
Et ça, ça tourne dans ma tête
J’ai prié pour que ça s’arrête
Quand tu es parti
Sans que je lui mette un coup de tête
Ca tourne dans ma tête comme…
Non mes blessures ne m’ont pas rendu plus fort
J’ai l’air paumé au milieu du décor
Il y a des murs que je dois franchir encore
Ce qui ne nous tue pas, nous dévore
Ca tourne dans ma tête
Nouveau visage tourte des défaites
Ca tourne et ça jette
Un charme quand on les désire
Et ça, ça leur tourne la tête,
Juste un peu et jusqu'à ce qu’elle s’arrête
Les sorts que l’on jette, finissent pas revenir
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Oui mes brulures dans le fond ne brûlent plus si fort
J’ai mis des couleurs dans mon vieux décor
Non mes blessures ne sont pas guéries encore
Mais elle les apaise quand on s’endort
Ce qui ne m’a pas tué vit encore
Ca tourne dans ma tête
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
De recoller les bouts de ma vie
Autour de ma tête
Une chose en elle me fait grandir
Les vies qu’on regrette finissent en souvenirs
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ca tourne dans ma tête
Ouh…
Les intensions que l’on me prête
S’emballent et répètent
Que recoller les bouts de ma vie
Oh ça tourne dans ma tête
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kręci się w mojej głowie.
Czego chcę, czego żałuję
Kręci i rzuca
Wątpliwości co do moich życzeń
I to kręci mi się w głowie.
Modliłam się, żeby to się skończyło.
Kiedy odszedłeś.
- Nie chcę, żeby mnie okłamywał.
To kręci się w mojej głowie, jak…
Nie, moje rany nie wzmocniły mnie.
Patrzę, jak patrzysz na dekoracje.
Są ściany, które muszę jeszcze przejść
To, co nas nie zabija, pożera nas
To kręci się w mojej głowie.
Nowa Twarz Pie porażek
Kręci i rzuca
Urok, kiedy chcesz
I to kręci im w głowie.,
Trochę i dopóki się nie zatrzyma.
Zaklęcia, które rzucamy, nie wracają
To kręci się w mojej głowie.
To kręci się w mojej głowie.
To kręci się w mojej głowie.
Tak, moje głębokie spalanie już nie pali się tak mocno
Włożyłem kolory do mojego starego wystroju
Nie, moje rany jeszcze się nie zagoiły.
Ale uspokaja ich, gdy zasypiamy
To, co mnie nie zabiło, wciąż żyje.
To kręci się w mojej głowie.
Intencje, które mi pożyczają
Zapakuj i powtórz
By związać koniec z końcem mojego życia.
Wokół mojej głowy
Jedna rzecz w tym sprawia, że dorastam
Życie, którego żałujemy, kończy się wspomnieniami
To kręci się w mojej głowie.
To kręci się w mojej głowie.
To kręci się w mojej głowie.
Oh…
Intencje, które mi pożyczają
Zapakuj i powtórz
Co mogę zrobić z końcem mojego życia
Kręci mi się w głowie.