Sinclair — C'est Pourquoi Je Fume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Pourquoi Je Fume", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Et j’ai pris du retard
Sur le retard d’hier
Faudra le faire tôt ou tard
Mais je n’ai que demain
Demain n’en parlons pas
Si je fonctionne ou pas
Ca n’en finira plus
C’est un mauvais calcul
De prendre trop de recul
Il faut finir à temps
Tout ce qu’on entreprend
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
Je commence le matin
Pour être à table le soir
Tant qu’il ne fait pas noir
Je n’décolle pas du siège…
Le siège ne m’aidera pas
A décoller de là
Il est en pleine forme
Il travaille sans effort
Le travail c’est la santé
Mais la santé n’suis pas
Si on ne mange jamais
J’n’ai jamais réussit
A rejoindre la table
Sans m’endormir avant
Il est déjà demain
Et je m’angoisse en y pensant
J’me fait du mal, j’me ronge les sangs
Et je m’angoisse en y pensant
Et j’ai du mal à vivre sans
Il faut qu’j’assume
C’est pourquoi je fume…
(La paresse est un droit
Qui s’achète selon moi
Beaucoup beaucoup plus cher
Que le droit de se taire)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I zostałem w tyle
O wczorajszym opóźnieniu
Prędzej czy później będziesz musiał
Ale mam tylko jutro
Jutro o tym nie porozmawiamy.
Czy to działa, czy nie
To się nie skończy.
To jest błędne obliczenie
Od zbytniego odwrotu
Musisz skończyć na czas
Wszystko, co robimy
I cierpię, myśląc o tym
Obrażam się, gryzę krwią.
I cierpię, myśląc o tym
I trudno mi żyć bez
Muszę wziąć na siebie
Dlatego palę.…
Zaczynam od rana
Aby być przy stole wieczorem
Aż się ściemni.
Nie wysiadam.…
Oblężenie mi nie pomoże.
/ Align = "left" /
Jest w świetnej formie.
Działa bez wysiłku
Praca to zdrowie
Ale zdrowie nie
Jeśli nigdy nie będziemy jeść
Nigdy mi się nie udało.
Dołącz do stołu
Nie zasypiając przed
Jest jutro.
I cierpię, myśląc o tym
Obrażam się, gryzę krwią.
I cierpię, myśląc o tym
I trudno mi żyć bez
Muszę wziąć na siebie
Dlatego palę.…
(Lenistwo jest słuszne
Kto, moim zdaniem, kupuje
Znacznie droższe
Co prawo milczeć)