Sinclair — Je ne jugerai pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne jugerai pas", wykonawca: Sinclair.
Tekst piosenki
Tous les lundis matin
Je traîne ma silhouette vers la gare
Jamais d’ennui aucun
Si c’n’est que je suis complètement hagard
Mais j’ai vu ce matin
Une histoire se finir en bagarre
De très grands coups de poings
Un homme a calmé sa femme un peu trop fort
Les secours ont atteint
Les lieux du drame par voie de fait un peu trop tard
Questionné sur le vif
Je n’ai pas dit ce que j’ai vu et qui avait tort
Qui était abusif?
Comment savoir si l’homme était coupable ou pas?
Je l’ai pourtant vu devant moi
Juste devant juste là
Ai-je le droit d'être juge pour ça? Je n’crois pas
Je ne jugerai pas
Celui que je ne connais pas
Je ne jugerai point
Un lundi matin
Chaque soir sur le même chemin
J’entends des gens se battre amis, voisins, cousins…
Jamais ces combats ne vont trop loin
Car les mots coupent parfois comme des rasoirs
Mais en rentrant ce soir
La rue brillait de rouge et d’un bleu gyrophare
Le rouge était du sang
Répandu sur le sol par le corps d’un chauffard
Quelques mètres plus loin
La moto le motard n'étaient plus qu’un tas noir
Difficile de savoir
S’il en revenait ou s’il voulait aller loin
Mais que c’est il passé?
Au moins 2 morts et un blessé
Jamais je n’ai pensé
Devoir témoigner 2 fois dans la même journée
Cette fois là j’en ai dit encore moins car je n’savait rien
Je ne dirai rien, car je ne sais rien
Je ne dirai rien, j’en sais bien moins que ce matin
Je ne jugerai, je ne dirai rien
Je ne jugerai rien de rien de rien de rien, car je ne sais rien
Je ne jugerai pas ce que j’ai vu, car voir, n’est pas savoir
C’est pas parce que j’ai vu, c’est pas parce que j’ai vu Que j’ai tout entendu…
Je ne jugerai pas
Je ne jugerai pas
Non je ne jugerai pas…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W każdy poniedziałek rano
Ciągnę moją figurę na dworzec.
Nigdy nie ma nudy
Chyba, że jestem kompletnie wyczerpany.
Ale widziałem dziś rano.
Historia kończy się walką
Bardzo duże ciosy pięściami
Mężczyzna trochę uspokoił żonę.
Ratownicy osiągnęli
Miejsca dramatu są trochę za późno
- Zapytał ostrouchy.
Nie powiedziałem, co widziałem i kto się mylił
Kto był obraźliwy?
Jak sprawdzić, czy dana osoba jest winna, czy nie?
A jednak widziałem go przed sobą.
Tuż przed tym
Czy mam prawo być za to sędzią? Nie wierzę.
Nie osądzę.
Ktoś, kogo nie znam.
Nie osądzę.
W poniedziałek rano
Każdego wieczoru na tej samej ścieżce
Słyszę, jak ludzie walczą ze sobą, sąsiadami, kuzynami…
Nigdy te walki nie idą za daleko
Bo słowa są czasami cięte jak brzytwy
Ale wracając dziś wieczorem
Ulica świeciła czerwonym i niebieskim światłem.
Czerwony był z krwi
Rozłożone na podłodze ciało lokomotywy spalinowej
Kilka metrów dalej
Motocykl rowerzysta był większy niż czarny stos
Trudno się dowiedzieć
Gdyby wrócił lub chciał odejść daleko
Ale co to było?
Co najmniej 2 zabitych i jeden ranny
Nigdy nie myślałem
Zeznawać 2 razy w tym samym dniu
Tym razem powiedziałem jeszcze mniej, ponieważ nic nie wiedziałem
Nic nie powiem, bo nic nie wiem.
Nic nie powiem, wiem o wiele mniej niż dziś rano
Nie osądzę, nic nie powiem
Nie osądzę niczego z niczego, ponieważ nic nie wiem
Nie osądzę tego, co widziałem, ponieważ widzieć - nie wiedzieć
To nie dlatego, że widziałem, to nie dlatego, że widziałem, słyszałem wszystko…
Nie osądzę.
Nie osądzę.
Nie, Nie osądzę.…