Sindy — Seras-tu là ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seras-tu là ?", wykonawca: Sindy.
Tekst piosenki
Quand je serais seul au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves
Auront perdu leurs voies
Quand j’aurais le cœur en hiver
Quand je n’saurais plus comment faire
Pour affronter les démons en moi
Si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je me noie
Que rien ne me fait vivre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
On brille pour quelques secondes
Puis l’obscurité, nous inonde
Éphémère, comme le jour
Qui s’en va On se consume
On renaît
Au destin, on se remet
Non je ne sais pas
De quoi demain sera fait
Mais si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je m’enferme
En croyant être libre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Et si tu tombes
C’est moi qui serais là
Parmi les ombres
Pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes
Je marcherai pour toi
Quand l’espoir
Ne seras plus
Quand t’on aura tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
(Merci à Yasser Damier Arafath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy będę sam na świecie
Bez uśmiechu dookoła
Kiedy moje marzenia
/ Align = "left" /
Kiedy mam serce w zimie
Kiedy już Nie wiem, jak to zrobić
Aby stawić czoła demonom we mnie
If I Swing
Jak pijana Łódź
Jeśli utonę
Że nic mnie nie zmusza do życia
Jeśli pozostanę rozczarowany
A kiedy straciłbym wszystko
Wszystko stracone, miłość i wątroba
Będziesz przy mnie?
Jeśli nie mam już pewności siebie
Będziesz przy mnie?
Świecimy przez kilka sekund.
Potem ciemność zalewa nas
Ulotne jak dzień
Kto odejdzie, pożre go.
Odradzamy się.
Przeznaczenie, wracamy
Nie, Nie wiem.
Co jutro zostanie zrobione
Ale jeśli huśtam się
Jak pijana Łódź
Jeśli zamknę
Wierząc, że jestem wolny
Jeśli pozostanę rozczarowany
A kiedy straciłbym wszystko
Wszystko stracone, miłość i wątroba
Będziesz przy mnie?
Jeśli nie mam już pewności siebie
Będziesz przy mnie?
A jeśli upadniesz
Będę tutaj.
Wśród cieni
By przywrócić ci blask.
A jeśli upadniesz
Będę cię śledził.
Kiedy Nadzieja
Już nie będzie.
Kiedy wszystko stracimy.
Wszystko stracone, miłość i wątroba
Będziesz przy mnie?
Jeśli nie mam już pewności siebie
Będziesz przy mnie?
(Dzięki Jaserowi arafatowi w kratkę za te słowa)