Sinead O´Connor — War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War", wykonawca: Sinead O´Connor.
Tekst piosenki
A song from Bob Marley which Sinead
did sing during the well known
«Pope-incident"in Saterday Night Live
and a few days later during the
Bob Dylan tribute concert.
Until the philosophy,
which holds one race superior
and another inferior,
is finally and permanently
discredited and abandoned,
everywhere is war.
Until there is no longer first class
or second class citizens of any nation.
Until the color of a man¦ Ї skin,
is of no more significance then
the color of his eyes,
I¦ іe got to say «war».
That until the basic human rights,
are equally guaranteed to all,
without regard to race,
I¦ Јl say «war»
Until that day the dream of lasting peace,
world-citizenship and the rule of international morality will remain
just a fleeting illusion to be pursued,
but never obtained.
And everywhere is war.
Until the ignoble and unhappy regime
which holds all of us through,
child-abuse, yeah, child-abuse yeah,
sub-human bondage has been toppled,
utterly destroyed,
everywhere is war.
war in the east,
war in the west,
war up north,
war down south,
there is war,
and the rumors of war.
Until that day,
there is no continent,
which will know peace.
children, children.
Fight!
We find it necessary.
we know we will win.
we have confidence in the victory
of good over evil
FIGHT THE REAL ENEMY !
Tłumaczenie tekstu piosenki
A song from Bob Marley which Sinead
śpiewał podczas
"Pope-incident" w Saterday Night Live
i kilka dni później podczas
Bob Dylan tribute concert.
Until the philosophy,
który posiada jeden wyścig
i inni,
jest wreszcie i na stałe
dyskredytowane i porzucone,
wszędzie jest wojna.
Dopóki nie będzie już pierwszej klasy
albo obywateli drugiej kategorii jakiegokolwiek narodu.
Until the color of a man / ja skin,
to nie ma większego znaczenia.
kolor jego oczu,
Muszę powiedzieć "wojna".
Że aż do podstawowych praw człowieka,
są jednakowo gwarantowane dla wszystkich,
bez względu na rasę,
I / Jl say " war»
Aż do tego dnia sen o trwającym pokoju,
świat-obywatelstwo i zasada moralności międzynarodowej pozostanie
to tylko ulotna iluzja, którą można ścigać.,
ale nigdy nie został zdobyty.
I wszędzie jest wojna.
Aż do niegodziwego i nieszczęśliwego reżimu
co trzyma nas wszystkich przez,
znęcanie się nad dzieckiem, tak, znęcanie się nad dzieckiem,
sub - Human bondage has been toppled,
/ align = "left" / ,
wszędzie jest wojna.
wojna na wschodzie,
wojna na zachodzie,
wojna na północy,
war down south,
jest wojna.,
i pogłoski o wojnie.
Aż do tego dnia,
nie ma kontynentu,
które zaznają pokoju.
dzieci, dzieci.
Walcz!
Uznajemy to za konieczne.
wiemy, że wygramy.
wierzymy w zwycięstwo.
dobra nad złem
WALCZ Z PRAWDZIWYM WROGIEM !