Sinéad O'Connor — Paddy's Lament tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paddy's Lament", wykonawca: Sinéad O'Connor.
Tekst piosenki
Well it’s by the hush, me boys
And that’s to mind your noise
And listen to poor Paddy’s sad narration
I was by hunger stressed
And in poverty distressed
So I took a thought I’d leave
The Irish nation
Well I sold me horse and cow
My little pigs and sow
My father’s farm of land
I then departed
And me sweetheart Bid McGee
I’m afraid I’ll never see
For I left her there that morning
Broken-hearted
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
Well meself and a hundred more
To America sailed o’er
Our fortunes to be making
We were thinkin'
When we got to yankee land
They put guns into our hands
Saying «Paddy, you must go
And fight for Lincoln»
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
General Meagher to us he said
If you get shot or lose your head
Every mother’s son of youse
Will get a pension
Well in the war I lost me leg
And all I’ve now’s a wooden peg
And by soul it is the truth
To you I mention
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
Well I think meself in luck
If I get fed on Indianbuck
And old Ireland is the country
I delight in
To the devil I would say
God curse Americay
For in truth I’ve had enough
Of your hard fightin'
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be going
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
I wish I was at home
I wish I was at home
I wish I was at home
In dear old Dublin
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
# And that ' s to mind your noise #
I posłuchaj smutnej narracji biednego Paddy ' ego.
Byłem przez głód zestresowany
I w biedzie
Więc pomyślałem, że odejdę.
Naród Irlandzki
Sprzedałem konia i krowę.
Moje małe świnki i maciory
Farma ziemi mojego ojca
Potem odszedłem.
And me sweetheart Bid McGee
Obawiam się, że nigdy tego nie zobaczę.
Bo zostawiłem ją tam tamtego ranka.
Broken-hearted
Here ye boys
Posłuchaj mojej rady.
Do Ameryki będę cię miał
"Not be coming"
Tu nie ma nic poza wojną.
Where the murderin ' cannons roar
I chciałbym być w domu
In dear old Dublin
Dobrze ja i setka więcej
Do Ameryki popłynął o ' er
Our fortune to be making
We were thinkin'
When we got to yankee land
Włożyli broń w nasze ręce.
"Paddy, musisz iść.
And fight for Lincoln»
Here ye boys
Posłuchaj mojej rady.
Do Ameryki będę cię miał
"Not be coming"
Tu nie ma nic poza wojną.
Where the murderin ' cannons roar
I chciałbym być w domu
In dear old Dublin
Generał Meagher powiedział
Jeśli zostaniesz postrzelony lub stracisz głowę
"Every mother' s son of youse"
Dostanie emeryturę.
Na wojnie straciłem nogę.
I wszystko co teraz mam to drewniany kołek
/ Align = "left" /
Tobie wspominam
Here ye boys
Posłuchaj mojej rady.
Do Ameryki będę cię miał
"Not be coming"
Tu nie ma nic poza wojną.
Where the murderin ' cannons roar
I chciałbym być w domu
In dear old Dublin
Myślę, że mam szczęście.
If I get feed on Indianbuck
And old Ireland is the country
I delight in
Do diabła powiedziałbym
God curse Americay
For in truth I ' ve had enough
O twej ciężkiej walce
Here ye boys
Posłuchaj mojej rady.
Do Ameryki będę cię miał
Nie wyjeżdżaj.
Tu nie ma nic poza wojną.
Where the murderin ' cannons roar
I chciałbym być w domu
In dear old Dublin
Chciałbym być w domu.
Chciałbym być w domu.
Chciałbym być w domu.
In dear old Dublin