Sinéad O'Connor — The Lamb's Book Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lamb's Book Of Life", wykonawca: Sinéad O'Connor.
Tekst piosenki
Out of Ireland I have come
Great hatred and little room
Maimed us at the start
And now home just breaks my heart
To America I have come
I hope to bring your preacher man
Home to show my people how they can
Get their names back in the book of life of the lamb
I know that I’ve done many things
To give you reason not to listen to me Especially as I have been so angry
But if you knew me maybe you would understand me Words can’t express how sorry I am If I ever caused pain to anybody
I just hope that you can show compassion
And love me enough to just please listen
Out of Ireland I did run
Great hatred and little room
Aimed to break my heart
Wreck me up and tear me all apart
To America I have come
I need to find a good preacherman
Who can show me how I can
Get my name back in the book of life of the lamb
I bring these blessings with me A strong heart full of hope and a feeling
That everything in this world would be okay
If people just believed enough in God to pray
But the world thinks that sounds crazy
And that’s the thing that makes me sing so sadly
To think that we would leave God so lonely
To think that we would mess up our own destiny
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the preacher man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of hopelessness we can come
If people just believe it can be done
'Cause every prayer ever prayed is heard
Take power in the power of the word
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Smash us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta woman
She can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Irlandii przybyłem
Wielka nienawiść i mały pokój
Okaleczył nas na początku.
A teraz dom łamie mi serce
Do Ameryki przybyłem
Mam nadzieję, że przyprowadzę twojego kaznodzieję.
By pokazać moim ludziom, jak potrafią
Niech ich imiona wrócą do księgi życia baranka
Wiem, że zrobiłem wiele rzeczy.
Żeby dać ci powód, żebyś mnie nie słuchał. zwłaszcza, że byłam taka zła.
Ale gdybyś mnie znał, może byś mnie zrozumiał. słowa nie wyrażą, jak mi przykro, jeśli kiedykolwiek sprawiłem komuś ból.
Mam nadzieję, że okażesz współczucie.
I kochaj mnie na tyle, by wysłuchać, proszę.
Uciekłem z Irlandii.
Wielka nienawiść i mały pokój
/ Align = "left" /
"Wreck me up and tear me all apart"
Do Ameryki przybyłem
Muszę znaleźć dobrego kaznodzieję.
Who can show me how I can
"Get my name back in the book of life Of The lamb"
Przynoszę te błogosławieństwa ze sobą silne serce pełne nadziei i uczuć.
Że wszystko na tym świecie będzie dobrze
Gdyby ludzie wierzyli w Boga na tyle, by się modlić
Ale świat uważa, że to brzmi szalenie.
And that ' s the thing that makes me sing so sadly
Pomyśleć, że zostawimy Boga tak samotnego
Pomyśleć, że zniszczylibyśmy nasze własne przeznaczenie.
Z historii przybyliśmy
Z wielką nienawiścią i małym pokojem
/ Align = "left" /
"Wreck us up and tear us all apart"
But if we listen to the preacher man
Może nam pokazać, jak to się robi.
Żyć w pokoju i żyć jako jedność
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z beznadziejności możemy przyjść
Jeśli ludzie po prostu wierzą, że można to zrobić
'Cause every prayer ever pray is heard
Weź moc w moc słowa
Z historii przybyliśmy
Z wielką nienawiścią i małym pokojem
/ Align = "left" /
"Wreck us up and tear us all apart"
But if we listen to the Rasta man
Może nam pokazać, jak to się robi.
Żyć w pokoju i żyć jako jedność
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Z historii przybyliśmy
Z wielką nienawiścią i małym pokojem
/ Align = "left" /
Smash us up and tear us all apart
Ale jeśli posłuchamy Rasta woman
Może nam pokazać, jak to się robi.
Żyć w pokoju i żyć jako jedność
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /