Single Mothers — Hell Is My Backup Plan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hell Is My Backup Plan", wykonawca: Single Mothers.
Tekst piosenki
Passion paralyzes all my good intentions
Now I’m fighting with my body
Just to show you some sort of affection
While you try and call it affliction
I’m just calling it self discipline
While all this downtown negativity’s been following me and stalking me
Between the university and Richmond street
Between those cocaine deals and bachelor degrees
I’d say I’m sorry but
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Okkervil River
And trying to get to know everybody
Ya I’d say I’m sorry but
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Arcade Fire
And trying to get to know everybody
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
And all we want to meet is someone out there with a bit of personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
All the girls at this party
They’re into drama and Ginsburg and lemon lime Bacardi
They’re into Elliot Smith
And trying to get to know everybody
So I’m getting Bukowski drunk
I’m falling down man I’m getting myself held up
None of these girls even get how great I was once
And I was pretty fuckin' great
Hell is my backup plan
We’re not a band motherfucker we’re a gang
So let’s hang
'Cause all we want to meet is someone out there with a bit of integrity
Hell is my backup plan
We’re not a band, we’re nothing man
And all we want to meet is someone out there with a little personality
'Cause heaven sounds like it’d be boring for guys like you and me
Don’t you think?
'Cause heaven seems like it’s out of the question
At least with our reputation
Wouldn’t you agree?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Namiętność paraliżuje wszystkie moje dobre intencje
Teraz walczę swoim ciałem
Żeby pokazać ci jakąś sympatię.
Kiedy próbujesz nazwać to przypadłością
Nazywam to samodyscypliną.
Podczas gdy całe to negatywne nastawienie w centrum śledzi mnie i prześladuje
Między uniwersytetem a Richmond street
Między tymi kontraktami z kokainą a dyplomami licencjata
Powiedziałabym, że mi przykro, ale ...
Wszystkie dziewczyny na tej imprezie
Lubią dramat, Ginsburg i Lemon lime Bacardi.
Wpadają do rzeki Okkervil.
And trying to get to know everybody
Powiedziałabym, że mi przykro, ale ...
Hell is my backup plan
We 're not a band motherfucker we' re a gang
Więc zawiśnijmy.
Chcemy tylko poznać kogoś z odrobiną uczciwości.
Hell is my backup plan
We 're not a band, we' re nothing man
Chcemy tylko poznać kogoś z osobowością.
'Cause heaven sounds like it' d be nude for guys like you and me
Wszystkie dziewczyny na tej imprezie
Lubią dramat, Ginsburg i Lemon lime Bacardi.
Są w Arcade Fire
And trying to get to know everybody
Hell is my backup plan
We 're not a band, we' re nothing man
Chcemy tylko poznać kogoś z odrobiną uczciwości.
Hell is my backup plan
We 're not a band motherfucker we' re a gang
Więc zawiśnijmy.
Chcemy tylko poznać kogoś z osobowością.
'Cause heaven sounds like it' d be nude for guys like you and me
Wszystkie dziewczyny na tej imprezie
Lubią dramat, Ginsburg i Lemon lime Bacardi.
Kręcą Elliota Smitha.
And trying to get to know everybody
Więc upiję Bukowskiego.
I 'm falling down man I' m getting myself held up
Żadna z tych dziewczyn nie rozumie, jaka byłam kiedyś wspaniała.
A ja byłem zajebisty.
Hell is my backup plan
We 're not a band motherfucker we' re a gang
Więc zawiśnijmy.
Chcemy tylko poznać kogoś z odrobiną uczciwości.
Hell is my backup plan
We 're not a band, we' re nothing man
Chcemy tylko poznać kogoś z osobowością.
'Cause heaven sounds like it' d be nude for guys like you and me
Nie sądzisz?
'Cause heaven seems like it' s out of the question
Przynajmniej z naszą reputacją
Zgodzisz się?